נפילת הממלכות - עץ משחק (מו"ד 5 מותאם, 1/1)

[גרגויל]

"אלקסיוס ופאדרה נלחמים כרגע, את בטוחה שהקרב הזה לא יהיה חשוב מספיק בשבילכן?"

 

[האיש הצעיר]

קליאונה מביטה בג'ונתן במבט של בוז. "ברור" היא עונה, ואז מוסיפה "למה נדמה לך שלא ידעתי על זה?"

 

[גרגויל]

"כי את מסרבת להכיר בעובדה שאנחנו צריכים לעשות משהו בקשר לזה במקום להתעסק בחיילים חסרי החשיבות האלו"

 

[האיש הצעיר]

קליאונה צוחקת צחוק קצר ולא נעים לאוזן. "אני לא הורגת חיילים, בן תמותה" היא אומרת ומעבירה את הסכין על צווארו של חייל נוסף "אני מעירה את האש". כאילו כדי לאשר את דבריה, הכדור במרכז הקערה מתחיל לנצנץ באדום.

 

[גרגויל]

"ומה זה 'האש' בדיוק?" שואל ג'ונתן

 

[האיש הצעיר]

"או, come on" אומרת קליאונה "בטוח שמעת על הרביעייה" היא מחווה בסנטרה על הכדור במרכז הקערה.
אאוט
איך מתרגמים את זה?

 

[גרגויל]

אאוט: "נו באמת" ו-"תעשה לי טובה" הם לא תרגומים מדויקים, אבל הם מעבירים את המשמעות של הביטוי

אין: "השם נשמע לי מוכר, אבל זה לא בדיוק תחום המומחיות שלי. הכדור הקטן הזה הוא 'האש'?" שואל ג'ונתן

 

[האיש הצעיר]

אאוט
תודה
אין
"הכלא של האש" עונה קליאונה תוך כדי שחייל נוסף מוצא את מותו. הדרך שבה הם הולכים בשקט כצאן לטבח - והמספר הבלתי נגמר שלהם - מתחילים להטריד את ג'ונתן.

 

[גרגויל]

"טוב, אני מניח שביקשו ממני להבין מה קורה מחוץ לארמון, ולפי הצורה בה קילאונה מתארת את מה שהיא עושה, ה'אש' הזה הוא כנראה הדבר הכי חשוב שקורה מחוץ לארמון." חושב לעצמו ג'ונתן. "טוב, ממה שאני יודע על אש, אני מניח שזה לא הרעיון הכי טוב להיות כאן כשהוא יתעורר, אז אני אעזוב עכשיו" ג'ותן פונה לחזור אל הארמון

 

[האיש הצעיר]

'אתה בטוח?' שואלת הלנה חלקות. 'אני לא בטוחה שאתה רוצה לנסות לחזור לארמון כעת'

 

[גרגויל]

"ולמה זה?" שואל ג'ונתן בחשד

 

[האיש הצעיר]

'הקראשיאנים בדיוק פורצים אליו' עונה קליאונה במתיקות. 'אתה לורד של לימרוס'.

 

[גרגויל]

"זה נכון רק טכנית, ואני לא חושב שאני נראה כמו הלורד הממוצע של לימרוס". ג'ונתן מסתכל מטה על בגדיו שלו "וחוץ מזה, זו נשמעת לי כמו סיבה מאוד טובה לחזור לארמון, לפני שהם מגיעים לנסיכה ובני האלמוות, אחרת יש לי תחושה שמשהו שם יגמר בצורה לא רצויה"

 

[האיש הצעיר]

"תגיד מה שתרצה" עונה קליאונה. "לדעתי, הסיכוי שתגיע לארמון - ובמיוחד לחצר הכס - בחתיכה אחת, הוא נמוך מאוד. כמו כן, מהצורה שבה נכנסו הקראשיאנים לארמון אפשר להסיק שיש בן אלמוות גם בצד שלהם".
הכדור מתחיל לתסוס.

 

[גרגויל]

"רגע, ממתי יש לקרשיאנים בן אלמוות?" שואל ג'ונתן בבהלה, ואז מביט לעבר הכדור "ומצד שני, כמה בטוח יהיה להשאר עם הדבר הזה?"

 

[האיש הצעיר]

קליאונה מושכת בכתפיה. "שער מעבר לצבא זה לא משהו שמכשפה יכולה לעשות. כל מה שאני יכולה להסיק זה שיש להם בן אלמוות. אתה מכיר את המעורבים הרבה יותר טוב ממני" היא אומרת. הכדור ממשיך לתסוס בעוד הדם נשפך עליו, ונראה שקליאונה בוחרת להתעלם משאלתו האחרת של ג'ונתן.

 

[גרגויל]

ג'ונתן משתתק, הוא מביט אחורה, שולח את הצל שלו החוצה אל החומות. כרגע, להיות ליד המכשפות הוא ככל הנראה המקום הכי בטוח עבורו, וכשהן יסיימו את הטקס שלהן, הוא ישמור את היכולת לסגת אחורה

 

[האיש הצעיר]

ג'ונתן עושה משהו נוסף? אומר משהו נוסף?
המכשפות בינתיים ממשיכות לשחוט חיילים בקצב - ג'ונתן חושב שהן הגיעו כבר ליותר מעשרים קורבנות, שווה ערך למחלקה שלמה של לוחמים - והכדור ממשיך לתסוס באור אדום מוזר.

 

[גרגויל]

הצל שלו ממשיך להתרחק ממנו "את בטוחה שהתסיסה הזו היא סימן טוב?"

 

[האיש הצעיר]

קליאונה מהנהנת ללא מילה, והלנה משלימה עבורה את ההסבר "היא סימן להתקדמות"