זכויות יוצרים

[Eitan]

היי, בחנוכה תרגמתי להנאתי שיר של ג'.ר.ר טולקין המהולל, מתוך שר הטבעות. בעיקרון, היצירה מוגנת בזכויות יוצרים למשך 70 שנה ממות המחבר (עד ה-2 לספטמבר 2043). למיטב הבנתי, אסור לי לפרסם את התרגום (לא בפורום הזה בכל אופן). האם אני צודק?

 

[ליזי]

מאוד בספק. אתה יכול למצוא את השירים האלה ברשת ואפילו קאברים שלהם ביוטיוב. כל עוד אתה לא טוען שזה שיר שלך או מבקש עליו כסף, למה שתהיה בעיה?
ובוא, גם אם זה משום מה עובר על חוק זכויות יוצרים איכשהו, אני בספק שמישהו כאן ירוץ להלשין עליך למשטרה

 

[The oldman]

לא רואה בזה בעיה, זה לא להפצה רחבה וזה שימוש הוגן עם ייחוס למקור - וזה רק חלק קטן מהיצירה.