WHF שאלה לגבי קסמים.

[YOUR_FAT_MAMA]

לדוגמא כדור אש:
D6 כח 4 התקפות...
אז זה שהכוח הוא D6 ויש 4 התקפות?
או שזה פשוט D6 של התקפה עם כח 4?
תודה לעונים ^^"

 

[Avatar]

D6 התקפות בכוח 4.

 

[molejo]

אגב, במקרים כאלו אני ממליץ להעתיק את השורה בדיוק כמו שהיא כתובה בספר, בגלל שלפורום יש נטייה לחרבש את הסדר של הדברים כשמדובר במשפטים שמשלבים אנגלית ועברית.

 

[ברק]

זה ק6 פגיעות בכוח של 4.. פשוט....

 

[YOUR_FAT_MAMA]

בספר כתוב כך:
"D6 STRENGTH 4 HITS."
אז אתם בטוחים שזה ק6 פגיעות בכוח 4?
עם כן סבבה זה מעולה ^^.
(יש הייתי אמור אז לקרוע את האורקים למרות חוסר מזלי?><)

 

[Crozius Arcanum!]

בתרגום חופשי, זה D6 פגיעות בכוח 4. כן, בטוח ב100%

 

[YOUR_FAT_MAMA]

בתרגום חופשי, זה D6 פגיעות בכוח 4. כן, בטוח ב100%

OK תודה אחשלי!

 

[the mage]

אני חושב דווקא שזה ק6 כוח עם 4 פגיעות.

 

[ברק]

אני חושב דווקא שזה ק6 כוח עם 4 פגיעות.

אנשים שיחקו עם ק6 פגיעות כוח 4 כבר מלא זן, וגם עם זה איך שאתה אומר נראה לי אז היה צריך להיות פסיק באמצע.

 

[Crozius Arcanum!]

אני חושב דווקא שזה ק6 כוח עם 4 פגיעות.

אז אתה טועה.
"D6 strength 4 hits" אומרD6 פגיעות בכוח 4.

 

[the mage]

אבל strength זה כוח,וhits זה פגיעות,אבל כל אחד ומה שהוא חושב.
בת'כלס זה נקבע בסוף על ידי השחקנים שמשחקים בקרב.

 

[ברק]

אבל strength זה כוח,וhits זה פגיעות,אבל כל אחד ומה שהוא חושב.
בת'כלס זה נקבע בסוף על ידי השחקנים שמשחקים בקרב.

זה לא, אני בטוח שזה לא אנגלית נכונה עם זה מה שאתה אומר, אני לא יודע אז אני לא יכול להגיד בוודאות.

 

[Crozius Arcanum!]

אבל strength זה כוח,וhits זה פגיעות

נכון, ולכן זה D6 פגיעות בכוח 4. תקרא את סדר המילים במשפט... אנגלית של כיתה ו', חבוב

 

[the mage]

נכון,צודקים התבלבלתי.