הארי פוטר 6 וארמדין 2

[Amaterasu]

מה פתאום!
philosophers stone - american
sorcerers snote - british
כתבתי נכון? בכל מקרה אנחנו מתרגים מאמריקאים בגלל זה בעברית זה חכמים ולא מכשפים.

 

[the Nerubian]

שמע, אני קראתי את הראשון בגרסא הבריטית, וזה אבן החכמים, וגם קראתי את החמישי בגרסא האמריקאית, ונוויל אומר שבשנה הראשונה שלהם הארי הציל את "האבן המכשפה", והרמיוני מתקנת אותו ל"אבן המכשפים".

מישהו בא לגבות אותי?

 

[comandos]

לא נכון. בארה"ב כתוב socerer's. אני יכול להגיד לכם אישית

 

[Exploring Wizard]

אכן, בארה"ב זו "אבן המכשפים" ובבריטניה זו "אבן החכמים". התרגום העברי נלקח תמיד מהגרסה הבריטית.

 

[The Dragon Reborn]

ואחד מהם יומת בידי השני, כי איש מהם לא יוכל לחיות כל עוד ימשיך השני להתקיים... - פה הבעיה! האם הנבאוה מתייחסת לוולדי והארי או להארי ונוויל? לדעתי הארי יהרוג את נוויל מכיוון ולא יכולים להיות שני גיבורים.
זה שבכוחו להביס את אדון האופל ייוולד בשלהי החודש השביעי." - בלה בלה בלה...

פיספסת הכל.
זה ברור שהכוונה להארי ווולדמורט.
טיפש.
כל הנבואה מדברת על שני אנשים, וולדמורט, והאחד השני, ה"גוד גאיי".
זה שבני אדם לא ידעו מי הוא אותו "גוד גאיי", בגלל שהתיאורים תאמו לשני אנשים, לא אומר כלום על המשך הנבואה.
הקטע עם נוויל הוא טעות, פאשלה שבמקרה יש שניים שמתאימים לתיאור.
אבל זה או הוא או הוא.

 

[יואב1]

זה לא פשלה ככה זה אמור להיות (לדעתי) כדי לגרום לקוראים להסתקרן ולהמשיך לקרא

 

[UriShel]

אה, זה לא בדיוק.
הנבואה בעצם היא הסיבה לסיפור. וולדמורט בעצמו, בפחד מהילד, סימן את הארי, ובזה הוכיח שהוא הילד, והרג את ההורים שלו, ונתן לו את הצלקת, והפסיק את ההיררכיה ששררה.

הנבואה גררה את הרקע לכל הסיפור של הארי, לא כדי לתת לזה יותר אקשן. לפחות, לא רק בגלל זה.

 

[Amaterasu]

ואחד מהם יומת בידי השני, כי איש מהם לא יוכל לחיות כל עוד ימשיך השני להתקיים... - פה הבעיה! האם הנבאוה מתייחסת לוולדי והארי או להארי ונוויל? לדעתי הארי יהרוג את נוויל מכיוון ולא יכולים להיות שני גיבורים.
זה שבכוחו להביס את אדון האופל ייוולד בשלהי החודש השביעי." - בלה בלה בלה...

פיספסת הכל.
זה ברור שהכוונה להארי ווולדמורט.
טיפש.
כל הנבואה מדברת על שני אנשים, וולדמורט, והאחד השני, ה"גוד גאיי".
זה שבני אדם לא ידעו מי הוא אותו "גוד גאיי", בגלל שהתיאורים תאמו לשני אנשים, לא אומר כלום על המשך הנבואה.
הקטע עם נוויל הוא טעות, פאשלה שבמקרה יש שניים שמתאימים לתיאור.
אבל זה או הוא או הוא.

קודם כל לא צריך לרדת לרמה של מפגר אימבצילי. אני טיפש בגלל שאמרתי שזו דעתי?
גם בספר הראשון כל ההוכחות מובילות אל סנייפ כעוזר של וולדמורט!
אתה לא מבין את התהפוכות של סופרים ובתור סופר אני מנסה למצוא מה רולינג מנסה להסתיר.
לדעתי הארי יהרוג את נוויל. אם דעתי מפריעה לך תסתום את הפה ולך מפה.

 

[יואב1]

ועכשיו אני מדגיש את הלדעתי

 

[Amaterasu]

תודה.
אגב מישהו קרא הבוקר בעיתון? שוב שומרים גנבו ערימה של ספרים וניסו למכור לאיזה עיתון.
אבל העיתון התקשר מיד למשטרה ותפסו אותם... אנשים ממש מתלהבים מזה!

 

[The Dragon Reborn]

קודם כל לא צריך לרדת לרמה של מפגר אימבצילי. אני טיפש בגלל שאמרתי שזו דעתי?
גם בספר הראשון כל ההוכחות מובילות אל סנייפ כעוזר של וולדמורט!
אתה לא מבין את התהפוכות של סופרים ובתור סופר אני מנסה למצוא מה רולינג מנסה להסתיר.
לדעתי הארי יהרוג את נוויל. אם דעתי מפריעה לך תסתום את הפה ולך מפה.

אני בת

מצטערת על הנימה שהובהרה מההודעה שלי.

דעתך לא מפריעה לי, חלילה, אבל פשוט נראית לי שגויה משהו.

אני מבינה דווקא לא רע את התהפוכות של סופרים, פשוט חושבת שהפעם זה לא כך.

עוד נראה, לא?

ושוב סליחה,
יום טוב,
שירה.

 

[Amaterasu]

זה בסדר... היה לי יום רע.

 

[death-knight]

יש לי גם שאלה: שמעתי שאחרי הספר השביעי עומדת לצאת סדרה על ההרפתקאות של הארי פוטר אחרי סיום הבית ספר, מישהו עוד שמע על זה? וזה בכלל נכון או מצוץ מהאצבע?

 

[Exploring Wizard]

יש לי גם שאלה: שמעתי שאחרי הספר השביעי עומדת לצאת סדרה על ההרפתקאות של הארי פוטר אחרי סיום הבית ספר, מישהו עוד שמע על זה? וזה בכלל נכון או מצוץ מהאצבע?

מצוץ מאוד. רולינג לא תכתוב אחרי הספר השביעי.

 

[the Nerubian]

הספר השביעי הוא האחרון, אבל בפרק האחרון שלו יהיה כתוב מה קרה בסוף לאלו ששרדו את המלחמה השנייה.

 

[Steelhammer]

חבל..דווקא יהיה ממש מגניב אם יכתבו על המשך החיים שלו..

 

[Exploring Wizard]

חבל..דווקא יהיה ממש מגניב אם יכתבו על המשך החיים שלו..

כן, אבל בשביל זה יש לנו את "המגדל הלבן", נכון?

 

[Steelhammer]

חבל..דווקא יהיה ממש מגניב אם יכתבו על המשך החיים שלו..

כן, אבל בשביל זה יש לנו את "המגדל הלבן", נכון?

חח...טוב, גם זה נכון , אבל אני חושב שהפורום הנ"ל לא ברמה של רולינג, בלי להעליב כמובן, כי הסיפורים במגדל הלבן באמת מעולים .

 

[Exploring Wizard]

חבל..דווקא יהיה ממש מגניב אם יכתבו על המשך החיים שלו..

כן, אבל בשביל זה יש לנו את "המגדל הלבן", נכון?

חח...טוב, גם זה נכון , אבל אני חושב שהפורום הנ"ל לא ברמה של רולינג, בלי להעליב כמובן, כי הסיפורים במגדל הלבן באמת מעולים .

נראה לי שכבר נמאם לה להרוויח כסף ולספוג נדנודים ממעריצים. סדרע אחת שוברת קופות ברמה עולמית טובה מספיק. המשך רק יקלקל (כמו ב"רומח הדרקון" - רק שזה היה רע מההתחלה).

 

[The Druid]

חבל..דווקא יהיה ממש מגניב אם יכתבו על המשך החיים שלו..

כן, אבל בשביל זה יש לנו את "המגדל הלבן", נכון?

חח...טוב, גם זה נכון , אבל אני חושב שהפורום הנ"ל לא ברמה של רולינג, בלי להעליב כמובן, כי הסיפורים במגדל הלבן באמת מעולים .

נראה לי שכבר נמאם לה להרוויח כסף ולספוג נדנודים ממעריצים. סדרע אחת שוברת קופות ברמה עולמית טובה מספיק. המשך רק יקלקל (כמו ב"רומח הדרקון" - רק שזה היה רע מההתחלה).

קודם כל מה אכפת לה להרוויח עוד כסף? אני יודע שלי לא היה אכפת.
ורומח הדרקון (לפחות ההתחלה שזה מה שקראתי) זה ממש אדיר.