ספר מצויין על דמות מרושעת

[כף האווז]

לא, זה לא ספר פנטזייה, אבל זה ספר שמצליח לתאר באופן נהדר, ובגוף ראשון, איך חושבת דמות מרושעת באמת (ובאופן לא מפתיע, גם די פאתטית):
"הגמד" של פר לאגרקוויסט. (ולא, זה לא גמד עם בונוסים לכושר ומיומנות בגרזן).
חפשו אותו בספריות המקומיות ובחנויות הספרים.

 

[ran-newman]

מי הסופר?

 

[Ogmios]

"הגמד" של פר לאגרקוויסט.

מי הסופר?

אהמ...
פר לאגרקוויסט?

 

[Raynar]

מי הסופר?

"הגמד" של פר לאגרקוויסט.

 

[doctor arbitration]

מי הסופר?

"הגמד" של פר לאגרקוויסט.

מי הסופר?

ran-newman

 

[כף האווז]

ועדיף למצוא את התרגום שעשו בשנות התשעים, ישירות משבדית, ולא את התרגום משנות החמישים, שנעשה מאנגלית בצורה די מחורבנת.

 

[אלדריון]

תוכל לתת פרוט נוסף?

 

[כף האווז]

הספר נכתב ב1944, והוא מעין יומן של גמד החצר של נסיך איטלקי בתקופת הרנסנס.
הגמד מביע את דיעותיו הלא-אוהדות על המין האנושי, משתתף בתככי חצר, ומביע את דיעותיו השליליות במבחר נושאים.

 

[אלדריון]

הספר נכתב ב1944, והוא מעין יומן של גמד החצר של נסיך איטלקי בתקופת הרנסנס.
הגמד מביע את דיעותיו הלא-אוהדות על המין האנושי, משתתף בתככי חצר, ומביע את דיעותיו השליליות במבחר נושאים.

נשמע מעניין.
תודה על ההמלצה.

 

[Thessalian]

אם כבר בהמלצות אנו עוסקים, הרשו לי להמליץ על "השטן במוסקבה", מאת מיכאיל בולגאקוב. יצאה לו גם גירסה חדשה ומורחבת (ששרדה את עינויי הקומוניזם ויצאה במלואה לאחר נפילת ברה"מ), בשם "האומן ומרגריטה". הגירסה החדשה, עד כמה שהיא מלאה ומפורטת יותר, וממלאת חורים ע-נ-ק-י-י-ם שיש בגירסה הישנה, היא פחות טובה מבחינת עושר תרגום.

מומלץ לקרוא את שניהם.

 

[pitfiend]

מי הסופר?

"הגמד" של פר לאגרקוויסט.

מי הסופר?

ran-newman

Now that's Comedy