אמ;לק: זה בכלל לא ענק אלא שד ממוד"מ1
לפני יותר משלושים שנה, קניתי את אוגדן המפלצות של מוד"מ2 בעברית. מלבד נתונים רבים של מפלצות, שחלקן היו מוכרות ממו"ד בקופסאות בעוד שהאחרות היו חדשות לי לגמרי, האוגדן כלל בסופו גם כמה דפים עם ציורים בשחור לבן בלי שום הסברים. היו שם הרפתקנים שנלחמים בשלד ענקי, קבוצת לוחמים אורקים ועוד כל מיני, אבל בעיקר תפסה לי את העין תמונה של שני לוחמים, אחד מהם כנראה מת, נלחמים נגד מין עוג או ענק עם גבות שעירות ופטיש ענקי שגם נשף קרח על המגן של הלוחם שעדיין שרד.
באופן מאכזב, לא היו בשום מקום באסופת המפלצות נתונים לענק הזה וגם לא נתקלתי בהם במהלך השנים של מוד"מ2, או אולי נתקלתי ושכחתי?
אבל הנה אנחנו באמצע שנת 2026 ואני מגלה לגמרי במקרה גליון של "דרגון" עם התמונה הזו, לראשונה מבחינתי בצבע, על הכריכה!
הגליון של המגזין הוא גליון 119 ממרץ של שנת 1987. התמונה, כמו הרבה תמונות כריכה של דרגון, צוירה במיוחד עבור המגזין ויש גם הסבר משעשע מה חשב הצייר ומה קורה שם:
לטובת הקוראים שלא שולטים היטב באנגלית, המאייר קורא לתמונה הזו "הסיבה האמיתית שהרומאים עזבו את בריטניה" והיא מציגה שני לגיונרים שנתקלו ב.. איך אני מתעתק Kostchtchie לעברית? קוסטצ'טצ'י? שאמור להופיע ב"עמוד 40 של מגדיר המפלצות השני" - מכיוון שהשנה היא 1987 ומוד"מ2 יצא רק בעוד שנתיים, אז די ברור שמדובר בספר של מוד"מ1 - ואפילו היו חמודים ונתנו לנו הפניה!
אז קצת גוגל-פו קל והנה אני מוצא את "קוסטי" הזה - והפתעה, לא מדובר בכלל בענק, אלא בשר שדים שמסוכסך עם רוב השדים האחרים, אבל תמיד אפשר למצוא אותו בחברת שתי לוקרוטות (מפלצת ששרדה עד מו"ד 5) כשגם ענקי כפור משרתים אותו ואמור להיות לו דרקון לבן עתיק עליו הוא רוכב.
אז התעלומה נפתרה ועכשיו אני וגם אתם יודעים במי מדובר. אבל נשארה תעלומה חדשה - מאיפה צצה נשיפת הכפור שלו? כי בנתונים ממגדיר המפלצות 2 יש הרבה יכולות דמויות-לחש וכוחות שהוא יכול להפעיל, אבל נשיפת כפור - אין.
לפני יותר משלושים שנה, קניתי את אוגדן המפלצות של מוד"מ2 בעברית. מלבד נתונים רבים של מפלצות, שחלקן היו מוכרות ממו"ד בקופסאות בעוד שהאחרות היו חדשות לי לגמרי, האוגדן כלל בסופו גם כמה דפים עם ציורים בשחור לבן בלי שום הסברים. היו שם הרפתקנים שנלחמים בשלד ענקי, קבוצת לוחמים אורקים ועוד כל מיני, אבל בעיקר תפסה לי את העין תמונה של שני לוחמים, אחד מהם כנראה מת, נלחמים נגד מין עוג או ענק עם גבות שעירות ופטיש ענקי שגם נשף קרח על המגן של הלוחם שעדיין שרד.
באופן מאכזב, לא היו בשום מקום באסופת המפלצות נתונים לענק הזה וגם לא נתקלתי בהם במהלך השנים של מוד"מ2, או אולי נתקלתי ושכחתי?
אבל הנה אנחנו באמצע שנת 2026 ואני מגלה לגמרי במקרה גליון של "דרגון" עם התמונה הזו, לראשונה מבחינתי בצבע, על הכריכה!
הגליון של המגזין הוא גליון 119 ממרץ של שנת 1987. התמונה, כמו הרבה תמונות כריכה של דרגון, צוירה במיוחד עבור המגזין ויש גם הסבר משעשע מה חשב הצייר ומה קורה שם:
לטובת הקוראים שלא שולטים היטב באנגלית, המאייר קורא לתמונה הזו "הסיבה האמיתית שהרומאים עזבו את בריטניה" והיא מציגה שני לגיונרים שנתקלו ב.. איך אני מתעתק Kostchtchie לעברית? קוסטצ'טצ'י? שאמור להופיע ב"עמוד 40 של מגדיר המפלצות השני" - מכיוון שהשנה היא 1987 ומוד"מ2 יצא רק בעוד שנתיים, אז די ברור שמדובר בספר של מוד"מ1 - ואפילו היו חמודים ונתנו לנו הפניה!
אז קצת גוגל-פו קל והנה אני מוצא את "קוסטי" הזה - והפתעה, לא מדובר בכלל בענק, אלא בשר שדים שמסוכסך עם רוב השדים האחרים, אבל תמיד אפשר למצוא אותו בחברת שתי לוקרוטות (מפלצת ששרדה עד מו"ד 5) כשגם ענקי כפור משרתים אותו ואמור להיות לו דרקון לבן עתיק עליו הוא רוכב.
אז התעלומה נפתרה ועכשיו אני וגם אתם יודעים במי מדובר. אבל נשארה תעלומה חדשה - מאיפה צצה נשיפת הכפור שלו? כי בנתונים ממגדיר המפלצות 2 יש הרבה יכולות דמויות-לחש וכוחות שהוא יכול להפעיל, אבל נשיפת כפור - אין.
