השבוע פינאקל פרסמה שיוצא תרגום להונגרית של אדמות המוות - מסקרן בהחלט ובעיקר גרם לי לקפוץ לביקור באתר של החברה ההונגרית
מודה שדי התמלאתי קנאה לאור כמות המשחקים המתורגמים להונגרית, במדינה בעלת אוכלוסיה בגודל דומה לישראל ואף עניה יותר מישראל - אם כי אולי החיים שלהם רגועים וטובים משלנו
שימו לב למבחר- כמובן שיש עולמות פראיים, אבל גם ומפייר מה׳ 5, קריאתו של קתולהו, מרוצללים, פנטזי אייג׳, עוד שתי שיטות מקומיות וגם אפילו את iron kingdoms.
מוציא לאור אחד עם מעל חצי תריסר שיטות בשפה המקומית - די הפנטזיה שלי!
מעניין לראות גם שהרבה מהשיטות הן עם אינסוף מוצרים באנגלית אבל רק 3-4 מוצרים מתורגמים. זה מסקרן כי התחושה שלי תמיד הייתה שהקהל פחות מתלהב משיטות שבהן רוב הספרים זמינים רק באנגלית
אני תוהה אם זו טעות שלי או שפשוט המצב בהונגריה שונה.
בכל מקרה, אני מקנא.
מודה שדי התמלאתי קנאה לאור כמות המשחקים המתורגמים להונגרית, במדינה בעלת אוכלוסיה בגודל דומה לישראל ואף עניה יותר מישראל - אם כי אולי החיים שלהם רגועים וטובים משלנו
שימו לב למבחר- כמובן שיש עולמות פראיים, אבל גם ומפייר מה׳ 5, קריאתו של קתולהו, מרוצללים, פנטזי אייג׳, עוד שתי שיטות מקומיות וגם אפילו את iron kingdoms.
מוציא לאור אחד עם מעל חצי תריסר שיטות בשפה המקומית - די הפנטזיה שלי!
מעניין לראות גם שהרבה מהשיטות הן עם אינסוף מוצרים באנגלית אבל רק 3-4 מוצרים מתורגמים. זה מסקרן כי התחושה שלי תמיד הייתה שהקהל פחות מתלהב משיטות שבהן רוב הספרים זמינים רק באנגלית
אני תוהה אם זו טעות שלי או שפשוט המצב בהונגריה שונה.
בכל מקרה, אני מקנא.
