קוראים לו טרנדיר.
הוא לא מישהו חשוב, הוא לא גאון והוא בקושי מסוגל לקשור שרוכים מבלי שיהיה איזה פטנט שיעזור לו.
אבל למרות הכול הוא ידע להיות במקום הנכון ובזמן הנכון.
ניקולא לא קיבל את כל הפרטים כי מנסים לשמור על הרוב בשקט, אף אחד לא רוצה להודות שאיזה שליש חסר תועלת של מפקד בכיר החליט לערוק, ולא פחות מגנב מסמכים סודיים מהכספת של המשרד שלו.
איש הקשר של הצבא מברלנד היה אמור להיות אחראי על האירוע, הוא היה אמור לחכות לעריק הזה ברציף עם משמר, היו אמורים להיות לו שלשוה אנשים נוספים על הרכבת. ויחד הם היו אמורים לעקוב אחריו, למצוא למי הוא הולך למכור/למסור את המסמכים האלה, לעצור את כולם ולסגור את הסיפור לפני שהוא יהיה כתוב בעיתון של הבוקר, נקיולא בעצמו היה חלק מצוות החקירה והוא זה שהצליח לגלות שהבוגד חסר התועלת הזה קנה כרטיס לאמצא שום מקום ומנסה לברוח על הרכבת הזו למקום שהוא מצפה שהצבא לא יעקוב אחריו.
כמובן שברגע שהרכבת לא הגיע, והאנשים שהיו אמורים להיות על הרכבת נעלמו יחד איתה, זה עצבן הרבה אנשים. הראש של אותו בחור שחיכה בתחנה נמצא כעת בסימן שאלה וברור שאם הוא לא יעשה מה שצריך הוא הולך לבלות את שארית ימיו בתור סופר נעלים באיזה מחנה רחוק עוד יותר מהצילווזציה, והאמת היא שלפיקוד אין כוח לחכות לעוד עוזלת יד של סוכני שטח חסרי תועלת, הם שולחים את התותחים הכבדים, כמובן שלשלוח משהו גדול מידי זה כמו להודות בטעות שנעשתה, ויש הרבה אנשים עם דרגות גבוהות שלא רוצים שידעו שהצבא נתו לכזה מקרה להתרחש אז קצת מסובך לשלוח לשם כוחות גדולים, ולצורך העניין הם החליטו לתת למי שהתחיל את הסיפור הזה לסיים אותו.
ניקולא צריך למצוא את טרנדיר, ליתר דיוק הוא צריך למצוא את המסמכים, הוא קיבל הוראה לא לקרוא אותם מעבר לעל מנת לוודא שאלה אכן המסמכים שנעלמו, ולהיפטר מכל הראיות שיכולות לסבך אנשים. נאמר לו שאם סוכן השטח ההוא יתגלה כחסר תועלת וגם ידע יותר מידי, הוא אולי יתבקש להעלים גם אותו.
ניקולא חוקר ושוטר, הוא לא בדיוק מנקה אורוות, וקשה להגיד שהוא אוהב את הרעיון, אבל כרגע הוא ימלא את הפקודות שהוא קיבל, הצבא זה המשפחה שלו, וספק שהוא יוכל לצאת מזה עם הראש שלו אם הוא לא יעשה מה שאומרים לו. זו הסיבה שהוא פה, הוא לא שואל איך הוא קיבל סמכיות שיפוט פה, הוא לא שואל כמה זמן הוא יהיה כאן והוא לא שואל מה הוא מחפש, עד כמה שהוא לא אוהב את זה, כרגע ככל שהוא ידע פחות על המסמכים האלה ויותר על הבחור שמחזיק אותום -ייטיב לו.