הכל התחיל עם שישה גזעים, שניים של בני אדם וארבעה של דמויי-אדם, שנוצרו כאשר מלסטרה היתה ממש בתחילת הדרך; בקעת קיירן היתה לא יותר מאוסף שמות וקונספטים ראשוניים.
מאז, עברו הרבה מים בנהר הקיירנה, העולם התגבש, הסתעף וצבר ארצות חדשות, מפות וקמפיינים; רעיונות וקונספטים שהיו מרכזיים בשלב הראשון של הגיבוש שלו קצת נדחקו הצידה, ואחרים תפסו את מקומם.
אבל התשתית הבסיסית של הגזעים הפתוחים למשחק והמאבקים ביניהם (ובעיקר בין שני גזעי האדם המרכזיים של המערכה), והעובדה שכל אחד מהם יכול להיות טוב ורע בו-זמנית, נשארה קונספט מרכזי במלסטרה עד היום.
העדכון החדש באתר, חוזר ליסודות של ששת הגזעים שנכתבו אי-שם ב-2017 ו-2018 ונכנסו לחוברת הבסיס של העולם (עם תיאורים ארוכים ויותר וממוקדי Lore יותר מאלו שמופיעים בספר החוקים) – הפעם בגרסה אנגלית מתוקנת, עם תמונות צבעוניות שמייצגות כל אחד מהם (כולן מלבד זו של הראלג'קרילג צוירו בידי האומנית לילך נצר), וכך נמשך גם פרויקט התרגום של מלסטרה.
בעניין זה, תודתי נתונה גם ליונתן בוקסמן, על הבטא הקפדני והתיקונים לתרגום.
* * *
לינק לפרק הגזעים באנגלית
עולם המערכה מלסטרה באנגלית (האתר עדיין בחיתוליו)
עולם המערכה מלסטרה בעברית
מאז, עברו הרבה מים בנהר הקיירנה, העולם התגבש, הסתעף וצבר ארצות חדשות, מפות וקמפיינים; רעיונות וקונספטים שהיו מרכזיים בשלב הראשון של הגיבוש שלו קצת נדחקו הצידה, ואחרים תפסו את מקומם.
אבל התשתית הבסיסית של הגזעים הפתוחים למשחק והמאבקים ביניהם (ובעיקר בין שני גזעי האדם המרכזיים של המערכה), והעובדה שכל אחד מהם יכול להיות טוב ורע בו-זמנית, נשארה קונספט מרכזי במלסטרה עד היום.
העדכון החדש באתר, חוזר ליסודות של ששת הגזעים שנכתבו אי-שם ב-2017 ו-2018 ונכנסו לחוברת הבסיס של העולם (עם תיאורים ארוכים ויותר וממוקדי Lore יותר מאלו שמופיעים בספר החוקים) – הפעם בגרסה אנגלית מתוקנת, עם תמונות צבעוניות שמייצגות כל אחד מהם (כולן מלבד זו של הראלג'קרילג צוירו בידי האומנית לילך נצר), וכך נמשך גם פרויקט התרגום של מלסטרה.
בעניין זה, תודתי נתונה גם ליונתן בוקסמן, על הבטא הקפדני והתיקונים לתרגום.
* * *
לינק לפרק הגזעים באנגלית
עולם המערכה מלסטרה באנגלית (האתר עדיין בחיתוליו)
עולם המערכה מלסטרה בעברית
