רומח הדרקון
- מחבר/ת הנושא paladin
- תאריך התחלה
Exploring Wizard
פונדקאי ותיק
Exploring Wizard
פונדקאי ותיק
באנגלית יש 3 ספרים בטרילוגיית "מלחמת הנשמות". בתרגום לעברית יצא שכל ספר יוצא גדול מדי, אז עשו שני ספרים לכל ספר. כבר תרגמו את השניים הראשונים (הראשון באנגלית), וכפי שהלדין כתב - כמעט סיימו לתרגם את 3 ו-4 (השני באנגלית). חכה עד שיסיימו את 3-4 ואז תדבר על 5-6 (השלישי באנגלית).
HellFire-Knight
פונדקאי ותיק
אותו טריק מסחרי שעשו עם כישור הזמן... כסף כסף כסף...
במקרה הזה זה ממש נכון, יכול להשאיר את הספר כמו שהוא, מה אין ספרים בני 600 עמודים?
מה שקרה פה זה שאופוס רצו להרוויח כפול על כל ספר, לפי דעתי הספרים היו צריכים לצאת כמו שהם בשאר העולם ב3 כרכים ולא על פני שישה כרכים במיוחד מהסיבה שזה מייקר את המחיר ובעצם מכפיל אותו(לקונים כמובן).וגם אני נגד השיטה של שחרור ספר אחרי ספר ולא במכה אחת לכל הספרים.
מכאן נובע שאופוס הם ממש רודפי בצע וחבל שמיצוב מכרו את הזכויות, אם מיצוב היו בעלי זכויות היום על ספרי רומח הדרקון היינו רואים הרבה ספרים מתורגמים לעברית וגם היינו רואים כמות נרחבת של ספרים באנגלית בארצינו.
מה שקרה פה זה שאופוס רצו להרוויח כפול על כל ספר, לפי דעתי הספרים היו צריכים לצאת כמו שהם בשאר העולם ב3 כרכים ולא על פני שישה כרכים במיוחד מהסיבה שזה מייקר את המחיר ובעצם מכפיל אותו(לקונים כמובן).וגם אני נגד השיטה של שחרור ספר אחרי ספר ולא במכה אחת לכל הספרים.
מכאן נובע שאופוס הם ממש רודפי בצע וחבל שמיצוב מכרו את הזכויות, אם מיצוב היו בעלי זכויות היום על ספרי רומח הדרקון היינו רואים הרבה ספרים מתורגמים לעברית וגם היינו רואים כמות נרחבת של ספרים באנגלית בארצינו.
לא ממש. ספר בעובי 600 עמודים עולה יותר משני ספרים בעובי מאתיים עמודים. הרעיון הוא לשמור על מחיר הספר בגבולות סבירים (ולאפשר להוצאה להחזיר את הכספים שהשקיעה בו וקצת להרוויח. האם היית קונה ספר שעולה מאה ועשרים שקל או ספר שעולה שמונים שקל?).
HellFire-Knight
פונדקאי ותיק
הלדין, יש אמת במה שאתה אומר בהנחתך שמעדיפים לקנות ספרים זולים, אך אל נא תשכח שמי שיקנה ספר אחד זול יותר יקנה גם את השני וכך יעלה לו יותר...
