המונח "העלאה" (וגם "הצלחה", לצורך העניין) מופיע בפרקים הראשונים של הספר (למשל, בפרק המיומנויות), לפני שהוא מוסבר. בעוד שהצלחה היא מונח אינטואיטיבי יותר, לא ברור לקורא מה היא העלאה (העלאה של רמת המיומנות? דרגת הדמות?). כיון שאני מכיר את המכניקה של עולמות פראיים (וקראתי את הבלוג שדן בתרגום מינוחים שונים) הבנתי במה מדובר. אני חושב שהקורא שנחשף לשיטה בפעם הראשונה יתבלבל מאד.
לדעתי כדאי להוסיף מונחים בסיסיים בעמודים 6-7. מוסבר שם, למשל, מהי הזדמנות פז (כיון שצריך סמנים עבורה), ומוזכרות הקוביות. אולי כדאי להסביר בקצרה גם מה היא הצלחה והעלאה.
לדעתי כדאי להוסיף מונחים בסיסיים בעמודים 6-7. מוסבר שם, למשל, מהי הזדמנות פז (כיון שצריך סמנים עבורה), ומוזכרות הקוביות. אולי כדאי להסביר בקצרה גם מה היא הצלחה והעלאה.
