יונו פונה להביט בלאנה, "בואי קודם נוריד מטען מיותר, לפני שנעשה עוד משהו שיסכן את הספינה", הוא פוסק.
צוות הספינה יורד למזווה, מעמיס חביות דגים ושיכר, ברקע מחאות הטבח ("מה תאכלו עכשיו? אני לא יכול לבשל אוויר!")
לאחר שכמה חביות יקרות ערך הושלכו למים, הלורליי מתחילה לתפוס תאוצה, חותכת את זרם המים בקלות יחסית.
"זה מספיק טוב", קובע יונו, בבירור עדיין לא רוצה לפתוח את המפרש הראשי, "בקצב הזה נגיע לקימיטס בעוד שלושה-ארבעה ימים, שם נצטרך לעצור לתיקונים. הספינה לא תחזיק מעמד יותר מדי זמן בים הפתוח במצב הזה".
הימים הבאים עוברים עליכם בלי יותר מדי אירועים מיוחדים. השיט בנקיק מתקדם ברוגע. גם אם יונו לעיתים נראה מתוח וחסר סבלנות, אחיו מופיע זמן קצר לאחר מכן ומצליח להרגיע אותו. לאחר יומיים של שיט אתם מגיעים לקצה הנקיק, שלמרבה הקלתכם, לא מורכב מדי למעבר.
אבל השינוי הגדול מורגש בגלים וברוח. רוח חזקה נושבת מרגע שהלורליי חוצה את הנקיק, והגלים חזקים יותר משהיו בצד הדרומי, הקצף הלבן מתנפץ על קירות הצוק, מנסה להגיע לפסגה ללא הצלחה. ענני סערה נראים באופק הרחוק, אם כי פלורו פוסק שהיא לא תגיע לספינה.
"אנחנו נמצאים בטבעת החיצונית של הסערה, אבל היא ממשיכה לדרום-מערב, בעוד פנינו מועדות לצפון מזרח. הקסמים שלי הראו לי זאת", הוא אומר בנחרצות.
צוות הספינה יורד למזווה, מעמיס חביות דגים ושיכר, ברקע מחאות הטבח ("מה תאכלו עכשיו? אני לא יכול לבשל אוויר!")
לאחר שכמה חביות יקרות ערך הושלכו למים, הלורליי מתחילה לתפוס תאוצה, חותכת את זרם המים בקלות יחסית.
"זה מספיק טוב", קובע יונו, בבירור עדיין לא רוצה לפתוח את המפרש הראשי, "בקצב הזה נגיע לקימיטס בעוד שלושה-ארבעה ימים, שם נצטרך לעצור לתיקונים. הספינה לא תחזיק מעמד יותר מדי זמן בים הפתוח במצב הזה".
הימים הבאים עוברים עליכם בלי יותר מדי אירועים מיוחדים. השיט בנקיק מתקדם ברוגע. גם אם יונו לעיתים נראה מתוח וחסר סבלנות, אחיו מופיע זמן קצר לאחר מכן ומצליח להרגיע אותו. לאחר יומיים של שיט אתם מגיעים לקצה הנקיק, שלמרבה הקלתכם, לא מורכב מדי למעבר.
אבל השינוי הגדול מורגש בגלים וברוח. רוח חזקה נושבת מרגע שהלורליי חוצה את הנקיק, והגלים חזקים יותר משהיו בצד הדרומי, הקצף הלבן מתנפץ על קירות הצוק, מנסה להגיע לפסגה ללא הצלחה. ענני סערה נראים באופק הרחוק, אם כי פלורו פוסק שהיא לא תגיע לספינה.
"אנחנו נמצאים בטבעת החיצונית של הסערה, אבל היא ממשיכה לדרום-מערב, בעוד פנינו מועדות לצפון מזרח. הקסמים שלי הראו לי זאת", הוא אומר בנחרצות.
לילה אחד, פלורו מעיר את סולסס משינה עמוקה.
"בוא איתי למעלה. אני רוצה למצוא דרך לעזור לך ב...מסע העצמי שלך".
"בוא איתי למעלה. אני רוצה למצוא דרך לעזור לך ב...מסע העצמי שלך".
באחד הימים, כשרומולוס עומד זקיף בצהריים, יונו עולה מבטן הספינה.
"ארג'סקול!", הוא קורא, אבל למרות החיוך על פניו, השם צורם לרומולוס, כמו מי ים על הפצעים.
יונו לא מבחין בכך, וניגש לשולחן עגול קטן, הניצב ליד המעקה. הוא מושך שני כיסאות, ומזמין את רומולוס לשבת איתו. הוא שולף מבין קפלי בגדיו תפוח אדום בוהק וסכין, ומתחיל לחתוך אותו.
"זה מוזר, אתה יודע", הוא פותח, "לא שמעתי עליך הרבה סיפורים. אני יודע שנלחמת עם...אחיך באותו יום מחורבן, אבל לא הרבה מעבר", הוא מציע לרומולוס כמה חתיכות תפוח.
"ארג'סקול!", הוא קורא, אבל למרות החיוך על פניו, השם צורם לרומולוס, כמו מי ים על הפצעים.
יונו לא מבחין בכך, וניגש לשולחן עגול קטן, הניצב ליד המעקה. הוא מושך שני כיסאות, ומזמין את רומולוס לשבת איתו. הוא שולף מבין קפלי בגדיו תפוח אדום בוהק וסכין, ומתחיל לחתוך אותו.
"זה מוזר, אתה יודע", הוא פותח, "לא שמעתי עליך הרבה סיפורים. אני יודע שנלחמת עם...אחיך באותו יום מחורבן, אבל לא הרבה מעבר", הוא מציע לרומולוס כמה חתיכות תפוח.
קצת אחרי שזרקו את החביות לים, ארים מתחיל להיות רעב. הוא ניגש למטבח כדי להכין לעצמו משהו, ומוצא שם את פסריא, מסתובב בעצבים וממלמל לעצמו, "מה יהיה עכשיו לאכול? אין לי עם מה לעבוד, אנשים ארורים, אין להם כבוד לאוכל".
שנתה של לאנה הפקירה אותה. היא מתהפכת במיטתה כשעה, לפני שסבלנותה פוקעת, והיא עולה לסיפון כדי להביט בגלים. היא מוצאת את פלורו עומד זקיף ליד ההגה, מביט אל הים החשוך.
"העלמה לאנה", הוא אומר בשקט אך בהפתעה, "אני רואה שיש לך נדודי שינה", הוא מחווה בידו, ואחד הכיסאות על הסיפון מתרומם ומרחף לעברו, "אפשר להציע לך לשבת?"
"העלמה לאנה", הוא אומר בשקט אך בהפתעה, "אני רואה שיש לך נדודי שינה", הוא מחווה בידו, ואחד הכיסאות על הסיפון מתרומם ומרחף לעברו, "אפשר להציע לך לשבת?"