ובכן, אחרי שראיתי שיש ביקוש, אני גאה לפתוח במדריך יצירת השפה שלי (שבחלקו הגדול יהיה תרגום לעברית של סדרת היוטיוב How to make a language).
קודם כל ולפני הכל - מה זו בעצם שפה מתוכננת?
שפה מתוכננת היא שפה שלא התפתחה בטבעיות, אלא שהאדם יצר. אנשים יוצרים שפות להרבה מטרות - למטרות תקשורת בין אנשים בעולם הזה (כמו אספרנטו), למטרות עיצוב חשיבה (לאאדן, לוז'באן, טוקי פונה), למטרת שילובה בעולם בדיוני (קווניה) או סתם לשם ההנאה שביצירת שפה (אספונג, השפה הטובה ביותר שלי עד כה).
במדריך זה אנחנו נתמקד בסוג אחד של שפה מתוכננת - שפה בדיונית, כלומר כזו שמדוברת בפי אוכלוסיה בדיונית של דוברים. כמו כן, אנחנו ניצור אותה כך שתראה הכי ריאליסטית שאפשר, ונדמה תהליך התפתחות של שפה אמיתית.
מטרה נוספת - שלי אישית - היא ליצור את המדריך הזה מובן כמה שיותר לאנשים ללא הבנה במושגים בלשניים. כמו כן, כדי לעזור לכם ביצירה וגם בשביל הכיף של עצמי, אני אצור לנו כאן שפת דוגמה, שתיתן לכם מושג כללי איך ליצור שפות ועל תהליך העבודה.
עכשיו, לפני שנתחיל ביצירת השפה, אנחנו צריכים לדעת - מי הולכים לדבר בה? כמה נקודות חשובות ביצירת התרבות הזו (בקווים כלליים, אין צורך לרדת לדקויות של טקסי התה והמוזיקה העממית):
לצורך הפשטות, נניח שדוברי שפת הדוגמה שלנו חיים באי צפוני מיוער ומבודד מהעולם החיצון (אני מדמיין איסלנד מיוערת). הדוברים נמצאים כרגע בתקופת האבן, ומתפרנסים מחקלאות, ציד, דיג ומרעה עזים. התרבות שוויונית למדי, ולכל אחד יש זכות לדבר באסיפת השבט, אבל לגברים יש יותר יוקרה היות והם הלוחמים. התרבות לוחמנית, מקדשת אומץ, גבורה ונאמנות, ורואה בפחדנות, שקרים ובגידות חטאים נוראיים שיש להוקיע ולהעניש עליהם בחומרה.
בקיצור - ויקינגים
אז זה הכל לעכשיו. בשבוע הבא נתחיל ביצירת הפרוטו-שפה, אותה נפתח בהמשך לשפה המלאה. אתם מוזמנים לספר על התרבות שלכם כאן, יהיה מגניב אם כל אחד ישתף את תהליך העבודה שלו ונוכל לעזור זה לזה.
אז קדימה! בהצלחה!
קודם כל ולפני הכל - מה זו בעצם שפה מתוכננת?
שפה מתוכננת היא שפה שלא התפתחה בטבעיות, אלא שהאדם יצר. אנשים יוצרים שפות להרבה מטרות - למטרות תקשורת בין אנשים בעולם הזה (כמו אספרנטו), למטרות עיצוב חשיבה (לאאדן, לוז'באן, טוקי פונה), למטרת שילובה בעולם בדיוני (קווניה) או סתם לשם ההנאה שביצירת שפה (אספונג, השפה הטובה ביותר שלי עד כה).
במדריך זה אנחנו נתמקד בסוג אחד של שפה מתוכננת - שפה בדיונית, כלומר כזו שמדוברת בפי אוכלוסיה בדיונית של דוברים. כמו כן, אנחנו ניצור אותה כך שתראה הכי ריאליסטית שאפשר, ונדמה תהליך התפתחות של שפה אמיתית.
מטרה נוספת - שלי אישית - היא ליצור את המדריך הזה מובן כמה שיותר לאנשים ללא הבנה במושגים בלשניים. כמו כן, כדי לעזור לכם ביצירה וגם בשביל הכיף של עצמי, אני אצור לנו כאן שפת דוגמה, שתיתן לכם מושג כללי איך ליצור שפות ועל תהליך העבודה.
עכשיו, לפני שנתחיל ביצירת השפה, אנחנו צריכים לדעת - מי הולכים לדבר בה? כמה נקודות חשובות ביצירת התרבות הזו (בקווים כלליים, אין צורך לרדת לדקויות של טקסי התה והמוזיקה העממית):
- היכן התרבות שוכנת? אי טרופי? מדבר? ערבות עשב?
- מה הרמה הטכנולוגית שלה?
- ממה התרבות מתפרנסת?
- מה יחסי הגברים - נשים בחברה? האם יש מין עליון על משנהו?
- אילו ערכים התרבות מעריכה ומקדשת, ואילו היא רואה כחטאים נוראיים?
- האם יש לה קשר עם תרבויות אחרות מהן היא יכולה להיות מושפעת? מה טיב הקשר?
לצורך הפשטות, נניח שדוברי שפת הדוגמה שלנו חיים באי צפוני מיוער ומבודד מהעולם החיצון (אני מדמיין איסלנד מיוערת). הדוברים נמצאים כרגע בתקופת האבן, ומתפרנסים מחקלאות, ציד, דיג ומרעה עזים. התרבות שוויונית למדי, ולכל אחד יש זכות לדבר באסיפת השבט, אבל לגברים יש יותר יוקרה היות והם הלוחמים. התרבות לוחמנית, מקדשת אומץ, גבורה ונאמנות, ורואה בפחדנות, שקרים ובגידות חטאים נוראיים שיש להוקיע ולהעניש עליהם בחומרה.
בקיצור - ויקינגים
אז זה הכל לעכשיו. בשבוע הבא נתחיל ביצירת הפרוטו-שפה, אותה נפתח בהמשך לשפה המלאה. אתם מוזמנים לספר על התרבות שלכם כאן, יהיה מגניב אם כל אחד ישתף את תהליך העבודה שלו ונוכל לעזור זה לזה.
אז קדימה! בהצלחה!