לאחר שזמן רב מכשפי החוף לא הסכימו לתת זיכיון לתרגום מבוכים ודרקונים 5 לשפות זרות, כעת הם הכריזו שהם מתרגמים את מבוכים ודרקונים 5! עם זאת, בניגוד למהדורות קודמות, התרגום יבוצע על-ידי מכשפי החוף בשיתוף Gale Force Nine, כך שבעצם הזיכיון לא יהיה של חברה מקומית (כדוגמת מיצוב או מאנקי-טיים) אלא שלהם ישירות. הטיעון שלהם שזה מקל על תהליכי התרגום, ההדפסה ובקרת האיכות.
השפות הראשונות שיתורגמו הן: French, German, Italian, Japanese, Spanish, Polish, and Portuguese
זה בעצם לדעתי כל השפות העיקריות של השחקנים, אולי למעט סינית. הם טוענים שיגיעו שפות נוספות, אבל אני מאמין שעברית זה די נמוך ברשימה שלהם (למרות שבטח מופיע איפשהו). קישור להכרזה: http://dnd.wizards.com/articles/news/localization
בעיניי זה בשורות מרות, כי זה די מקטין לאפס את הסיכוי שאי פעם נראה מו"ד 5 בעברית.
וכהצצה, הנה כריכה של ספר בצרפתית
השפות הראשונות שיתורגמו הן: French, German, Italian, Japanese, Spanish, Polish, and Portuguese
זה בעצם לדעתי כל השפות העיקריות של השחקנים, אולי למעט סינית. הם טוענים שיגיעו שפות נוספות, אבל אני מאמין שעברית זה די נמוך ברשימה שלהם (למרות שבטח מופיע איפשהו). קישור להכרזה: http://dnd.wizards.com/articles/news/localization
בעיניי זה בשורות מרות, כי זה די מקטין לאפס את הסיכוי שאי פעם נראה מו"ד 5 בעברית.
וכהצצה, הנה כריכה של ספר בצרפתית
