IN
ארטמיס התקרב לאור המנורה המתנודדת, המקום ממנו נשמעו הנחירות. היא היתה תלויה על עמוד עץ ליד שער קטן וסגור בגדר-קורות חורקת ורטובה. על השער היתה תלויה פקעת חבל, לח גם הוא. השער היה נעול בשרשרת ומנעול.
ארטמיס ידע שגם אם הוא יכול לטפס על הגדר בקלות רבה, זה לא יהיה כל כך קל עם הסוס...
בתנועת-יד מוכנית ארטמיס תפס בידו את תיבת המנעול הקטנה, זה לא הפעם הראשונה בשבילו... אבל מבט אחד על המנעול אמר הכל: היה עליו את הסמל הזה שהופיע על הרבה מנעולים באיזור: שני גרזנים כפולי-ראש, מצולבים. מסתובב פה איזה יצרן מנעולים, וכל כמה שארטמיס ניסה, את שלו - הוא לא הצליח לפרוץ.
באותו רגע הגיע מאחורי ארטמיס הנפח החסון, וגער בו את גערתו.
אלישע יצא מהפונדק אל תוך החושך, אחרי שהשאיר אחריו תמיהות בנוגע למילותיו האחרונות. פליז לא שם לב איך שדלת הפונדק נפתחה שוב באמצע הגערה שלו, והאיש המוזר בעל עיני הים, נעלם אל תוך החשיכה.
וואוטר נזכר, כי בנוסף לעשבים ששלף, יש להניח כי על אחד מהמדפים ליד הדלפק, מונח הסם 'ראסוניק' (עשוי מתמצית לשונות של דגי להקת-פאלאנקס) שמשמש בהרבה מקומות המספקים שיכר, להפיח רוח חיים בלקוחות שתויים, כדי שיצליחו לגרור את עצמם מהמקום.
OUT
וכך איבדנו את דון-גובלאונה הטוב. הוא יצא מן המשחק. להתראות, ובהצלחה בהכל!