עדכון ה-25.1.13 בקלדאריה: עמק Estford's Bane

הי,

אני מעלה עדכון חדש בקלדאריה.
הפעם מדובר באיזור נוסף ב-West downs, שנמצא מצפון ל"ערבות התאומות" שעלו באחד העדכונים הקודמים.
העמק של אסטפורד'ס באן הוא האיזור בו עוברת הדרך מהעיר ווסטמור אל נורת'ווינד שבלב המחוז; מדובר בעמק פסטורלי למראה עם כפרים ציוריים, הרבה מאד כבשים וטירה נטושה אחת- שמהווה רקע לאגדה אפלה מהמאה הקודמת, מאבקי אגו בעבר ובהווה ועוד כהנה וכהנה.

תהנו

http://members.pundak.co.il/world/keldaria3/chapter4/hydprovinces/west_downs/estfords_bane.html

עדכון מעניין אף על פי שהערבוב בין אנגלית לעברית צורם יותר מהרגיל. מה רע ב-"אסטפורד ביין", לדוגמא? אני מניח שיש בשם כאן דו משמעות: גם זעם אבל גם רעל (בגרמנית, Bane זה רעל.) מה שעולה יפה עם המעשייה. תמיד חשבתי שמקורותיו של בית אסטפורד הם במחוז האסטור או שזה היה כך רק בגירסה הישנה וזה השתנה.

מאיך שהבנתי את קאליסטה אינגראם, היא עדיין לא מספיק נואשת עד כדי שהון יהיה בעיניה תכונה מושכת אצל גבר כמו ססיל סלססק. אני מניח שאין פה משהו יותר עמוק מגבר שנמשך לאישה צעירה משום שהיא צעירה ויפה ולא בשל אופיה או תכונות מעניינות אחרות שלה. אאז"נ כבר היו אצלך מערכות קוואזי-רומאנטיות בין אישה צעירה לגבר מבוגר - רומאנים שבדרך כלל לא התממשו כמו הרומאן הלא ממומש בין הילדריק לקלאודיה ב-"טרילוגית הפעמון".

האם אוג'האראק הגיע להידרוסט ביחד עם דרקונים אחרים בזימון הדרקונים הגדול של אחרון בני גלימרדון או שמאורע זה נכון אף הוא לגירסה הישנה אך לא לחדשה?

העדכון הבא באיזור יהיה בטח איזור נורת'ווינד וסביבותיה.

בהתחלה אכן כתבתי "אסטפורד'ס ביין", אבל בעברית זה נשמע כאילו טבלו את אסטפורד ביין...

מבחינת קאליסטה, אין שום דבר מושך במר בלסאסק.
מבחינת אבא שלה העמוס בחובות, לעומת זאת...
בעניין זה, אין לי אלא להפנות אותך לפרק האחרון שפורסם בקמפיין של אלאריס (הגם ששם התייחסתי אל מר בלסאסק בשם אחר, משום שטרם סגרתי אז את הכנת האיזור), מה בדיוק עשו כדי לשדך את קאליסטה, ואיך זה התפוצץ.

אוג'הארק לא היה דרקון, אלא לטאת ענק מפלצתית. עם זה היה דרקון, יתכן מאד שתוצאות הקרב היו אחרות לגמרי...

ולגבי העדכון הבא, מי יודע...
יעבור עוד זמן לפני שהקמפיין של אלאריס יגיע לנורת'ווינד, אם בכלל.
ואי אפשר לדעת איזה צורך יתעורר, באיזה קמפיין, או לחלופין למה תהיה לי פתאום השראה להדרש.

עידכון מעניין ומגניב.אהבתי את ההתייחסות המשפטית ההידרוסטית לחוקי רכש של קוסמים,זה מאוד מוסיף לאווירה הפנטסטית-הידרוסטית.

נראה שהפיאודליזם בקלדאריה הוא סוס מת עוד מלפני הפיכת הידרוסט לאימפריה.מעניין אותי לדעת-היות וקלדאריה לא ממש מתפתחת לאורך השנים מבחינה טכנולוגית[למעשה,נראה שלהוציא המאה האחרונה,היא נמצאת בנסיגה רוב הזמן],מה גרם לפיאודליזם למות באופן קולקטיבי כל-כך בכל רחבי הידרוסט?

הפיאודליזם במובן הממשי של המילה לא שורר בהידרוסט מאז השחרור מהשעבוד לאחוות המוות.
מה שהיה נהוג זה סוג של משטר מעורב, נשען המון על מנהגים ואיזון בין האציל המקומי לבין הקהילה הכפרית, בלא צמיתות.
וזה האיזון שנשבר במאה הנוכחית, לטובת משטר רכושי מאד קפיטליסטי של מקרקעין כקניין פרטי סחיר שיכול לעשות באדמתו כראו
עיניו, כולל לגרש את מי שחיו שם מאות שנים, אם אין להם חוזה או מסמכים מסודרים, או שהם חייבים כספים.
פיאודליזם לא חייב להעלם או להופיע דווקא בשל שינוי טכנולוגי - הוא לא היה קיים באימפריה הרומית, הגם שבהמון מובנים טכנולוגיים, ימי הביניים האמצעיים והמאוחרים היו מתקמים בהרבה.