ברוכים הבאים לפורום הפונדק
פורום הפונדק הוא קהילה של משחקי תפקידים, משחקי לוח, מיניאטורות, מדע-בידיוני ועוד. נשמח לענות על השאלות שלכם, לקרוא את היצירות שלכם ולשחק איתכם.
אתם מוזמנים להירשם לפורום ולהצטרף לקהילה.

אומרים תודה :)

יש לכם שאלות על הפונדק? שאלה לאחד מחברי רשת הפונדק? הערות/הצעות לפורום? זה המקום בשבילכם.
סמל אישי של משתמש
The oldman
The Rainbow Archmage
הודעות: 18859
הצטרף: 09 נובמבר 2002, 19:21
תשובות: 14
מיקום: Somewhere over the rainbow
יצירת קשר:

אומרים תודה :)

שליחה על ידי The oldman » 19 מרץ 2020, 23:56

שלומות
לאחר דיונים רבים בנושא, וקדימה ואחורה גם בתוך הצוות, הוספנו לתקופת ניסיון אפשרות להגיד תודה בהודעות - למעשה זה בדיוק כמו לעשות לייק במקומות אחרים, אבל הניסוח של להגיד תודה הוא יותר ... חברי וקהילתי מאשר לייקים.
בכל הודעה יש מעכשיו מצד שמאל למעלה כפתור של אגודל למעלה, ואם הודעה קיבלה תודות, אז הרשימה שלהם מופיעה בתחתית ההודעה. אז אם יש הודעה, סיפור או תוכן חדש למבוכים ודרקונים (וגם משחקים אחרים), אבל לא בא לכם לכתוב פוסט שלם, מעכשיו פשוט תגידו תודה.

אם יש לכם הערות וגם תיקונים לתרגום של התוסף לעברית, זה המקום.
המשתמשים הבאים אמרו תודה ל The oldman על ההודעה (סך-הכל 9):
dragonitzandragonianליזיtkhag1The Red Handthe Nerubianהעוג הברבריKol Korranהמגדל הבודד
בעלים, הפונדק הוצאה לאור
מנחה: פאת'פיינדר (מורדי הגיהנום - מערכה של פאת'פיינדר)
משחק: מבוכים ודרקונים 5 (גלגול גורלי), משחקי לוח בכל הזדמנות :)
סמל אישי של משתמש
Redcloak
הודעות: 710
הצטרף: 17 יוני 2012, 18:25
מיקום: where Xykon is

אומרים תודה :)

שליחה על ידי Redcloak » 20 מרץ 2020, 00:58

הו, וואו, אני זוכר שלפני כמה שנים זה היה ויכוח גדול כאן - אני סקרן לראות איך זה ילך.

בכל מקרה, בעניין התרגום, אישית התרגום של time ל-"זמן" בהקשר של כמות התודות ממש צורם לי. האם התרגום "פעם" לא יותר מתאים בהקשר הזה?
Call me old fashioned, but an evil ascension to power just isn't the same without someone chanting faux Latin in the backround.
Nero,IFCC Director,Order of The Stick-
סמל אישי של משתמש
tkhag1
הודעות: 3867
הצטרף: 23 ינואר 2016, 18:33
תשובות: 1

אומרים תודה :)

שליחה על ידי tkhag1 » 20 מרץ 2020, 04:25

זה רעיון נחמד אבל אני חושב שאולי מומלץ למצוא סימן אחר, התרבות הכללית די הפכה את הסמל של האגודל לרדוד למדי וזה די גורם לזה להיות לייק בשם אחר.
החיים אינם סידרה של אכזבות או הצלחות, הם פשוט סדרה של אירועים.
משמעות ואלוהות הם קונספט אנושי שנועדו למלאה תחושת ריק פנימית.
הפחד מהמוות הוא פחד מאי ידיעה, שהוא עצמו שורש הפחד.


ארבע לפנות בוקר הוא זמן נהדר להרהר במשמעות החיים... או לקשקש בחוסר הגיון.
סמל אישי של משתמש
The oldman
The Rainbow Archmage
הודעות: 18859
הצטרף: 09 נובמבר 2002, 19:21
תשובות: 14
מיקום: Somewhere over the rainbow
יצירת קשר:

אומרים תודה :)

שליחה על ידי The oldman » 20 מרץ 2020, 10:44

Redcloak כתב:
20 מרץ 2020, 00:58
בכל מקרה, בעניין התרגום, אישית התרגום של time ל-"זמן" בהקשר של כמות התודות ממש צורם לי. האם התרגום "פעם" לא יותר מתאים בהקשר הזה?
תיקנתי.
בקשר לויכוח שהיה פעם, פעם זה גם היה הרבה פחות נפוץ באינטרנט ואנשים פחות הכירו. אני גם חושב שהמימוש כ"תודה" והצגה כטקסט נותן לזה גוון יותר קהילתי ולא תחרות לייקים.
אלישע, הסימן של האגודל הוא יוניברסלי, עדיף שזה יהיה משהו שאנשים מזהים בקלות ולא שהם צריכים לגרד את הראש ולהבין במה מדובר.
המשתמשים הבאים אמרו תודה ל The oldman על ההודעה (סך-הכל 2):
Tsahorיאיר900
בעלים, הפונדק הוצאה לאור
מנחה: פאת'פיינדר (מורדי הגיהנום - מערכה של פאת'פיינדר)
משחק: מבוכים ודרקונים 5 (גלגול גורלי), משחקי לוח בכל הזדמנות :)

תגובה מהירה


שאלת אימות זו היא אמצעי למניעת שליחה אוטומטית של טפסים על ידי בוטים.
   
שלח תגובה