סתם משהו נחמד בעקבות הדיון כאן:
https://www.pundak.co.il/forums/threads/42587
בערכה הלבנה של מו"ד המקורית, המהדורה הראשונה של המשחק אי-פעם, מופיע הBugbear, המוכר לנו כדובלין, בתור יצור שרירי ושעיר עם... דלעת במקום ראש:
למה הוא נראה כמו צ'יובקה חוגג את ההאלווין? כי כשגארי גייגקס הנחה את הצייר איך לצייר אותו, הוא אמר לו "תעשה אותו עם ראש-דלעת" כשהכוונה היא לראש גדול ועגול. הצייר, שלא היה לו שום דבר להתבסס עליו (המפלצת הייתה חדשה לגמרי) הבין את המסר פשוטו כמשמעו וצייר את היצור עם דלעת במקום ראש. במהדורות מאוחרות יותר זה תוקן, והBugbear כבר נראה דומה יותר למה שאנחנו מכירים היום, עם סתם ראש עגול וגדול:
אבל הדובלין בעל ראש הדלעת הותיר את חותמו. במשחק התפקידים "רונקווסט", הייתה מפלצת שקיבלה השראה ממנו - יצור תוהו בשם Jack-O'Bear שהיה בעל גוף של דוב, ראש שנראה לגמרי כמו דלעת כתומה עם עיניים לוהבות (ומכאן השם, שילוב בין דוב לJack-O'Lantern מההאלווין) ויכולת לשתק את היריבים שהוא פוגע בהם:
https://www.pundak.co.il/forums/threads/42587
בערכה הלבנה של מו"ד המקורית, המהדורה הראשונה של המשחק אי-פעם, מופיע הBugbear, המוכר לנו כדובלין, בתור יצור שרירי ושעיר עם... דלעת במקום ראש:
למה הוא נראה כמו צ'יובקה חוגג את ההאלווין? כי כשגארי גייגקס הנחה את הצייר איך לצייר אותו, הוא אמר לו "תעשה אותו עם ראש-דלעת" כשהכוונה היא לראש גדול ועגול. הצייר, שלא היה לו שום דבר להתבסס עליו (המפלצת הייתה חדשה לגמרי) הבין את המסר פשוטו כמשמעו וצייר את היצור עם דלעת במקום ראש. במהדורות מאוחרות יותר זה תוקן, והBugbear כבר נראה דומה יותר למה שאנחנו מכירים היום, עם סתם ראש עגול וגדול:
אבל הדובלין בעל ראש הדלעת הותיר את חותמו. במשחק התפקידים "רונקווסט", הייתה מפלצת שקיבלה השראה ממנו - יצור תוהו בשם Jack-O'Bear שהיה בעל גוף של דוב, ראש שנראה לגמרי כמו דלעת כתומה עם עיניים לוהבות (ומכאן השם, שילוב בין דוב לJack-O'Lantern מההאלווין) ויכולת לשתק את היריבים שהוא פוגע בהם: