איך לשנות מפלצות? לרוב לא צריך - מפלצות מו"ד קלאסיות קיימות לאורך כל המהדורות, ופשוט אתה צריך להשתמש בנתונים של המפלצת מהמהדורה בה אתה משתמש. לעיתים, יש מפלצות שהתחזקו או נחלשו ממהדורה למהדורה (דרקונים הם הדוגמא הבולטת לכך) ואז אתה פשוט מתאים לפי דירוג אתגר.
במקרים מסויימים, לא תהיה לך גרסא חדשה למפלצת ממהדורה ישנה יותר (סתם לדוגמא, ה"טול" של מו"ד בקופסאות שדי נעלם מאז) - אז פשוט תמצא מפלצת עם תפקיד או אורח חיים דומה ותשתמש בה - גם במו"ד בקופסאות עשו את זה, כאשר למשל בהדפסה של "אי האימה" שהגיעה עם הערכה למתקדם הם החליפו מפלצות שלא היו בחוברת הכחולה (אבל כן היו בזמנו מו"ד למתקדם כשההרפתקה נכתבה) ושמו תנינים במקום כרישים וכד'.
אם ממש בא לך, אתה יכול לכתוב נתוני מו"ד5 למפלצת שחסרה לך, או לבקש כאן בפורום ואני בטוח שיעזרו לך.
אוצר - במו"ד בקופסאות היה הרבה יותר אוצר, ובין היתר התפיסה הייתה שמקבלים נק"נ גם על אוצרות. פשוט תקטין את הכמויות משמעותית. כנ"ל חפצי קסם.
ניסיון/קושי/דרגות - נקבע בהתאם לכללים של המהדורה החדשה בה אתה משתמש.
במה צריך להתחשב? קודם כל ולפני הכל - חוויית ותפיסת המשחק די השתנתה מאז שנות השמונים. היום למשל מודול כמו "טירת אמבר" לא היה מתקבל בברכה כי הוא מוזר והזוי מידי. יש גם הרבה פחות השפעות "מוות מיידי" בכשלון בגלגולי הצלה, ויש כשרונות ומיומנויות שלא היו מפותחים במהדורות הישנות ויכולים להשפיע על עמידה באתגרים של ההרפתקה.
האם צריך לגעת בפלאף? בארגל הידוע לשמצה ישאר כזה בלי קשר למהדורה, אבל יש דברים שהשתנו - למשל, בהרפתקאות מוקדמות אין כ"כ את התפיסה של מפלצות עם יכולות מקצוע - הכוהן הרשע של הגובלינים ב"אימה על הגבעה" מתואר כאדם דוחה בשם מוריי ואקו שבגלל אישיותו השלילית בחר לגור עם הגובלינים ואף גילח את ראשו, השחיז את שיניו וחתך את תנוכי אזניו כדי להיות דומה להם. במהדורות החדשות יותר הוא פשוט יהיה גובלין עם דרגות של כהן. כמו שעוד בקופסאות בהרפתקה המאוחרת-יחסית "פסטיבל המלך" יש אורק שיודע להטיל לחשים בתור קוסם ולובש גלימות קוסם שחורות.