ברוכים הבאים לפורום הפונדק
פורום הפונדק הוא קהילה של משחקי תפקידים, משחקי לוח, מיניאטורות, מדע-בידיוני ועוד. נשמח לענות על השאלות שלכם, לקרוא את היצירות שלכם ולשחק איתכם.
אתם מוזמנים להירשם לפורום ולהצטרף לקהילה.

איך הוגים את זה? בואו נפתור זאת אחת ולתמיד

פורום המוקדש לדיונים על מבוכים ודרקונים מכל המהדורות כולל פאת'פיינדר. כאן תוכלו לפגוש את המומחים, לשאול שאלות, לפרסם תוכן שיצרתם, להתייעץ לגבי הנחייה, דמויות ועוד.
סמל אישי של משתמש
חובב מוד
הודעות: 862
הצטרף: 07 דצמבר 2015, 15:05
תשובות: 2
מיקום: מאחורייך. עם סכין ביד.
יצירת קשר:

איך הוגים את זה? בואו נפתור זאת אחת ולתמיד

שליחה על ידי חובב מוד » 28 מרץ 2018, 09:20

אחת מהבעיות הכי גדולות בספרי המפלצות בעברית, היא, שהם לא מנוקדים.
האם הוגים את זה ב-A או ב-E?
אף אחד לא יודע, אף אחד שמשחק בעברית לא יודע.
והעץ הזה הוא איך הוגים דברים בעברית, אל תתחילו עכשיו אם צ'נטאורים.
אז יש לי 2 שאלות, ואם יש לכם כמה שאלות, אז תשאלו אותם, בואו נפתור לנצח את בעיית ההיגוי!
1. הדבר החשוב ביותר, הכימרה המקוללת הזאת (מדגיש בעזרת אותיות קיצוניות)
זה חימרה
או קימרה
או קיימרה
או חיימרה?
2. ויכוח שהיה לי אם חבר.
אומרים (בעברית, אני כותב באנגלית אז אל תתבלבלו)
KRAKAN
או
KRAKEN

ואל תחשבו שזה הסוף, תשאלו, תעזרו לדורות של גולשים שמחפשים את זה!
לגנוב רעיון מאדם אחד זה פשע, אבל לגנוב רעיון ממספר אנשים זה מחקר :wink:
סמל אישי של משתמש
Redcloak
הודעות: 685
הצטרף: 17 יוני 2012, 18:25
מיקום: where Xykon is

איך הוגים את זה? בואו נפתור זאת אחת ולתמיד

שליחה על ידי Redcloak » 28 מרץ 2018, 09:29

1) אני חושב שאפשר להשוות למילה כימיה. לשתיהן יש ch בהתחלה שמגיעה מיוונית, וצליל של חיריק. למיטב ידיעתי, אפשר להגות גם ב-כ' דגושה וגם ב-כ' רפה. לעומת זאת, כל ה-"חיימרה" וכו' שהצגת שגויות.

2) פחות ברור לי, אבל מרגיש לי יותר נכון להגות את ההברה השנייה כ-E.

מצד שני, כמעט בכל המקרים מדובר בשימוש ישיר של שם לועזי, ככה שכנראה אין דרך "נכונה" להגות אותם בעברית.
Call me old fashioned, but an evil ascension to power just isn't the same without someone chanting faux Latin in the backround.
Nero,IFCC Director,Order of The Stick-
סמל אישי של משתמש
אביעד
הודעות: 2211
הצטרף: 02 מרץ 2014, 11:21
תשובות: 28

איך הוגים את זה? בואו נפתור זאת אחת ולתמיד

שליחה על ידי אביעד » 28 מרץ 2018, 10:51

מקומן של השאלות האלה הוא לא בפורום הפונדק, הוא באקדמיה ללשון העברית, ששם יוכלו לתת לך תשובות נכונות.
1. ההגייה הנכונה היא כימרה. הכף דגושה או רפה. בהתאם לכלל בג''ד כפ''ת בראש מילה.
2. השודדים הקריביים הגו קראקן בe. מסכים עם רדקלוק.
סמל אישי של משתמש
SandChicken
הודעות: 1099
הצטרף: 22 פברואר 2013, 10:24
תשובות: 2

איך הוגים את זה? בואו נפתור זאת אחת ולתמיד

שליחה על ידי SandChicken » 28 מרץ 2018, 14:34

על פי המקור: כי-מיי-רה (כ' רפה חרוקה, מיי כמו ההברה הראשונה במילה מים, ר קמוצה).
בעברית: כימרה (כ' רפה חרוקה, מ צרויה, ר קמוצה).

קראקן (ק ראשונה בשווא, ר קמוצה, ק שניה סגולה).
סמל אישי של משתמש
המפקד האלמוני
הודעות: 3713
הצטרף: 27 מאי 2014, 21:25
תשובות: 6

איך הוגים את זה? בואו נפתור זאת אחת ולתמיד

שליחה על ידי המפקד האלמוני » 28 מרץ 2018, 21:35

נדמה לי שאני זוכר גם שהגו את זה כ Kaa-Ra-Kaan - נדמה לי שבאיזה עיבוד טלויזיוני חמוד של "ילדי המים" ששילב בין לייב אקשן לאנימציה ועל הדרך העיף החוצה את כל התכנים הקריפיים והקצת-פדופיליים שהיו בספר הויקטוריאני המקורי.
إذا رأيت نيوب الليث بارزة فلا تظنن أن الليث يبتسم

תגובה מהירה


שאלת אימות זו היא אמצעי למניעת שליחה אוטומטית של טפסים על ידי בוטים.
   
שלח תגובה
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה