ברוכים הבאים לפורום הפונדק
פורום הפונדק הוא קהילה של משחקי תפקידים, משחקי לוח, מיניאטורות, מדע-בידיוני ועוד. נשמח לענות על השאלות שלכם, לקרוא את היצירות שלכם ולשחק איתכם.
אתם מוזמנים להירשם לפורום ולהצטרף לקהילה.

Das Schwarze Auge מגיע (שוב) לאנגלית

חדשות על משחקי תפקידים וגם משחקי לוח חדשים: משחקים לוהטים שיצאו לאור בארץ ובעולם, ספרים חדשים בעברית וגם תרגום של משחקי לוח, ארועים וכנסים בארץ ועוד. לשעבר חדשות ציון (The Zion Herald)
שלח תגובה
סמל אישי של משתמש
The oldman
The Rainbow Archmage
הודעות: 17203
הצטרף: 09 נובמבר 2002, 19:21
מיקום: Somewhere over the rainbow
יצירת קשר:

Das Schwarze Auge מגיע (שוב) לאנגלית

שליחה על ידי The oldman » 29 מאי 2016, 22:49

העין השחורה, או The Dark Eye הוא משחק התפקידים הפופולארי בגרמניה, מעל לשלושים שנה (צמוד אליו מרוצללים, מבוכים ודרקונים לדעתי מאחוריהם). לפני כמה שנים היה ניסיון כושל לתרגם אותו לאנגלית ע"י FASA וכעת הוא מגיע מהחברה המקורית, בקמפיין קיקסטרטר שנגמר עוד כמה ימים:

הם מתכננים לוח פרסומי די אגרסיבי באנגלית, כשהמשיכה העיקרית מבחינתי היא שמדובר במשחק מבוסס ומצליח, לכן מעניין לראות מה הם עושים שם בגרמניה שעובד להם ומצליח יותר ממבוכים ודרקונים. בינתיים אני מסתפק בהתחלה המהירה: http://ulisses-us.com/thedarkeye/TDE-Qu ... 160506.pdf
בעלים, הפונדק הוצאה לאור
מנחה: פאת'פיינדר (מורדי הגיהנום - מערכה של פאת'פיינדר)
משחק: משחקי לוח בכל הזדמנות :)
פלדריק
הודעות: 6603
הצטרף: 14 ינואר 2008, 17:13

Re: Das Schwarze Auge מגיע (שוב) לאנגלית

שליחה על ידי פלדריק » 30 מאי 2016, 17:40

על מה בדיוק המשחק? במה הוא שונה ממו"ד?
סמל אישי של משתמש
המפקד האלמוני
הודעות: 3158
הצטרף: 27 מאי 2014, 21:25

Re: Das Schwarze Auge מגיע (שוב) לאנגלית

שליחה על ידי המפקד האלמוני » 30 מאי 2016, 20:49

קראתי די מזמן את התרגום האנגלי, וזאת די שיטה מעצבנת - בעיקרון יש לך כשרונות, וכל כשרון אתה מגלגל שלוש בדיקות נפרדות לפי תכונות שונות, והתוצאות נקבעות אם הצלחת בשלשת הבדיקות, פחות משלוש או בכלל לא.

חוץ מהקטע הזה, מדובר בכמו-מו"ד די סטנדרטי לחלוטין.
שלח תגובה
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה