מפגש פונדקאים, יום שישי ה-19 לינואר - נפגש שם!
כל הפרטים בנושא: מפגש פונדקאים בפריק - 19 לינואר, בשעה 11:00

הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

חדשות על משחקי תפקידים וגם משחקי לוח חדשים, תרגומים לעברית והרחבות מדליקות. לשעבר חדשות ציון (The Zion Herald)
סמל אישי של המשתמש
The oldman
The Rainbow Archmage
הודעות: 16612
יצירת קשר:

הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#1 » 17 אוגוסט 2015, 10:09

בחגים הקרובים הפיכה תתרחש בישראל, כאשר משחק הקלפים Coup יגיע בתרגום לעברית לחנויות ברחבי הארץ. המשחק מתורגם על-ידי ליאם גיימז, שקודם לכן תרגמו את viewtopic.php?f=14&t=35603
coup-hebrew.jpg
coup-hebrew.jpg (89.66 KiB) נצפה 1262 פעמים

זהו משחק קליל של תככים, בגידות ונסיון להביס את כולם, כאשר לכל שחקן יש זוג קלפים ביד בכל עת. מדובר באחד ממשחקי הקלפים הפופולאריים כיום, שזכה למספר נרחב של גרסאות וגם תרגומים.

הגרסה העברית תעלה 69 ש"ח ותגיע לחנויות בתקופת החגים הקרובה. לתרגום לעברית יש אמנות מקורית, שניתן להתרשם ממנה בתמונה (שימו לב שהקלפים הם Proto-type ולכן לא חתוכים כנדרש):
coup-hebrew-cards.jpg
coup-hebrew-cards.jpg (83.05 KiB) נצפה 1262 פעמים
בעלים, הפונדק הוצאה לאור
מנחה: פאת'פיינדר (מורדי הגיהנום - מערכה של פאת'פיינדר)
משחק: משחקי לוח בכל הזדמנות :)

מוח - משחקים וחושבים
הודעות: 2

Re: הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#2 » 17 אוגוסט 2015, 10:22

בשעה טובה, עוד משחק מעוברת לארסנל הגדל והולך.

סמל אישי של המשתמש
rui
The Storyteller Archmage
הודעות: 10613
יצירת קשר:

Re: הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#3 » 17 אוגוסט 2015, 12:57

נוסף לרשימת הקניות שלי ברגע שזה יגיע :)

סמל אישי של המשתמש
Danny
הודעות: 942
יצירת קשר:

Re: הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#4 » 17 אוגוסט 2015, 13:25

יש לי כבר את המשחק בגרסה האנגלית, ואני חייב לומר שזה לא נראה בכלל כמו הגרסה ההיא. כלומר, האומנות שונה לגמרי וגם עיצוב הקלף. איזו גרסה זו?

סמל אישי של המשתמש
The oldman
The Rainbow Archmage
הודעות: 16612
יצירת קשר:

Re: הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#5 » 17 אוגוסט 2015, 13:56

שלום Danny, כמו שרשמתי האומנות ייחודית לגרסה העברית - היא יוצרה במיוחד.
לכל תרגום/גרסה יש אומנות משלו. לכן יש לך גם גרסאות של מדע-בדיוני או כאלו של תקופת הרנסנס.
בעלים, הפונדק הוצאה לאור
מנחה: פאת'פיינדר (מורדי הגיהנום - מערכה של פאת'פיינדר)
משחק: משחקי לוח בכל הזדמנות :)

גאלאן
הודעות: 6192

Re: הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#6 » 17 אוגוסט 2015, 15:05

מצוין, אף פעם לא הייתה לי הזדמנות לשחק coup אבל כבר רציתי לנסות מאז שראיתי סקירה של המשחק (אאז"נ פה בפונדק?)
אסיד כתב:אתה לא יכול להגיד לשחקנים לבחור בין 3 אופציות ולצפות שזה יקרה לפני שהם ידעו איך קוראים לברמן המקומי ומה מידת הנעליים של ראש העיר

Juggernaut
הודעות: 700

Re: הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#7 » 03 אוקטובר 2015, 20:27

מישהו קנה את המשחק ופרסם ביקורת מאוד לא מחמיאה בפייסבוק על איכות החלקים. פלסטיקים פשוטים בתור מטבעות, קלפים בעובי של נייר מדפסת.

מאכזב...

omriysh
הודעות: 1

הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#8 » 19 ספטמבר 2017, 14:34

אם אתם רוצים לשחק עם קלפים רגילים, תרגמתי לעברית גרסה שהכין מישהו בפורום board game geeks:

Dropbox - הפיכה חוקים.png

גרסה מקורית: Standard Playing Cards Version | Coup | BoardGameGeek
קבצים מצורפים
הפיכה חוקים.png
הפיכה חוקים.png (172.52 KiB) נצפה 329 פעמים

סמל אישי של המשתמש
חובב מוד
הודעות: 457
יצירת קשר:

הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#9 » 19 ספטמבר 2017, 15:12

העץ הזה מלפני שלוש שנים כמעט. זו הקפצה גדולה מאוד, מאוד

סמל אישי של המשתמש
Nextorl
The Crescent Archmage
הודעות: 6738

הפיכה בישראל! משחק קלפים חדש בעברית

הודעה#10 » 19 ספטמבר 2017, 15:40

ולגיטימית.

תודה עומרי, האם אתה יכול להעלות את זה גם כPDF? זה יותר נוח מקובץ תמונה לדעתי.
"Honor is dead, but I'll see what I can do."
Kaladin Stormblessed

  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד