חדשות הכרוז הנוסע השמיני (Aliens) מקבל משחק תפקידים ייעודי

ואתם שואלים, איך הופכים סרט כמו הנוסע השמיני, שבו דמויות מתות על ימין ועל שמאל למשחק תפקידים? למודיפיוס יש תשובה די טובה, והיא לחלק את המשחק לשניים: משחק אחד מבוסס על תרחישים שמספיק לסשן בודד, מעין מנוע של משחקים חד-פעמיים. נשמע מצוין לכנסים או לערב של אימה. הסוג השני של המשחק הוא משחק מערכת בארגז חול, שבו הדמויות חוקרות את הגלקסיה של הנוסע השמיני, וכנראה ש(קצת) יותר קשה למות במשחק הזה.
המשחק הוא מבית הסקנדיביים המפורסמים ב Free League, בשיתוף פעולה עם מודיפיוס, וכל הפרטים באתר שלהם: https://alien-rpg.com/

זה קונספט מעניין, בעיקר כי זה משחק תפקידים שמזכיר בתיאור קצת משחק לוח - למשל יש את משחק הלוח Nemesis שזכה להצלחה בקיקסטרטר שגם הוא משחק שיתופי שבו צריך לשרוד התקפה של חייזרים. וכמובן יש גם את Legendary Aliens שמבוסס גם הוא על העולם של הנוסע השמיני. מעניין לראות שהגבול מטשטש במקרים מסויימים בין משחקי תפקידים למשחקי לוח.

נ.ב. ושוב, צריך להגיד שאפו למי שתרגם את Alien לעברית כנוסע השמיני. פחות עובד בשמות של ההמשכים, אבל עדיין תרגום גאוני.

נטפוק - הסרט הראשון נקרא Alien. הסרט השני נקרא Aliens.
והתרגום הזה הוא דוגמא מובהקת לצרות מחשבתית מזעזעת של מתרגמים בארץ. זה תרגום הגיוני איכשהו רק בהקשר לסרט הראשון, בו היה צוות חללית של שבעה אנשים, והחייזר היה הנוסע השמיני. בשאר הסרטים והספינאופים של הסדרה, זה לחלוטין לא קשור. לדעתי אם היו קוראים לזה "החייזר" הכל היה יותר טוב.