• הצטרפו לפורום הפונדק

    שלום וברוכים הבאים לפונדק, האתר המוביל בעברית על משחקי תפקידים, משחקי לוח, מיניאטורות, מדע-בידיוני ועוד.
    אחרי ההרשמה תוכלו לפרסם הודעות, לשלוח ולקבל הודעות פרטיות, למכור ולקנות משחקים, לחפש קבוצה למשחק ועוד!

    הרשמה / התחברות
  • בואו להנחות משחק בדרקוניקון - ההרפתקה עלינו!
    צוות המשחקים שלנו ישמח לסייע לכם להריץ הרפתקאה בכנס וגם לספק לכם הרפתקאות מוכנות ממגוון שיטות, פרטים בנושא.

תרגמתי את כל ההרחבות של טליסמן לעברית - גרסא 2, של קודקוד

seth717

פונדקאי מהשורה
*חברים למי שיש בעיה, שאלה או צריך שאני אשלח לו משהו שלחו לי מייל
[email protected]



לפני שנה מצאתי את התרגום של אביתר (https://www.pundak.co.il/forums/threads/40557), לקחתי אותו, תיקנתי והוספתי דברים שהיו חסרים + שאר ההרחבות, חוקים ומה לא.
הכל מוכן להדפסה, עם הגדלים. ויותר מזה, זה נראה ומרגיש כאילו קודקוד בעצמם הוציאו את זה.
ממליץ למי שרוצה להדפיס בבית דפוס את הכל, זה לא יקר לעומת מה שאתם מקבלים.
כן אני יודע שהרוב מעדיף את הגרסא הרביעית. אישית אני מעדיף את השניה, מה שגם עדיין אין את ההרחבות לגרסא הרביעית בתרגום לעברית....
מה שאתם מקבלים פה - שישה הרחבות! (+2 מיני הרחבות) שהוציאה Games Workshop.
טליסמן ההרחבה
טליסמן ההרפתקה
טליסמן הצינוק
טליסמן קרע בזמן
טליסמן העיר
וטליסמן דרקונים
בנוסף הוספתי עשרה דמויות, חלקם תוצרת מעריצים ישראלים שפרסמו דמויות באתר TalismanIsland.
*עריכה* 17.09.2019 - הוספתי את קלף מלאך המוות כמו בהרחבת ה Reaper לגרסא 4! ממליץ לכם לשחק איתו! מוסיף שכבה נוספת למשחק ולפי דעתי, אי אפשר לחזור למשחק הרגיל בלעדיו. בנוסף תיקנתי כמה דברים. (צפו שבמהלך הזמן אעדכן פה את הלינק והקבצים בכל מיני תיקונים לחוקים\קלפים וכו).
*עריכה* 28.09.2019 - תיקונים לחוקים\קלפים\לוחות.
https://imgur.com/920eH5x

https://imgur.com/LwM3HJZ

https://imgur.com/6m01qcd

אגב רוב הבסיס לכל העבודה הזו הגיעה מאביתר, במיוחד עיצוב לוח הצינוק, קלפי צינוק וההרחבות הראשונות שהוא תרגם.
קישור -
https://www.dropbox.com/s/pu25on5deq2acxs/All Expansions for Hebrew Talisman 2ed.rar?dl=0


הוראות איך להדפיס -
אני ממליץ לכם לעשות את זה בבית דפוס.

גודל – קלפים גדולים(דמויות וכו) – גובה : 7.8 סנטימטר
אורך : 9.1 סנטימטר

קלפים קטנים קטנים(הרפתקה וכו) – גובה : 7.8 סנטימטר
אורך : 5.7 סנטימטר
*הגודל הוא בשביל הגרסא של קודקוד משנת 2016.
*לבקש כרומו.
*לעשות ללא למינציה מבריקה!
*הצד האחורי של כל קלף נמצא מתחתיו
*בשביל לראות את התוכן של כל הרחבה הוספתי קובץ בשם "רכיבי כל הרחבה-Talisman Contents".
*בשביל להדפיס את הלוחות - לוח העיר אורך הלוח - 40.2 סנטימטר כשהוא פתוח, כשהוא סגור לחצי - 20.1. גובה הלוח - 27.9 סנטימטר.
- לוח הצינוק אורך הלוח - 40.4 סנטימטר כשהוא פתוח, כשהוא סגור לחצי - 20.2. גובה הלוח - 27.9 סנטימטר.
- לוח הקרע בזמן אורך הלוח - 40.2 סנטימטר כשהוא פתוח, כשהוא סגור לחצי - 20.1. גובה הלוח - 27.7 סנטימטר.
*גודל טופס מידע - גובה: 14.9 סנטימטר
אורך: 10.4 סנטימטר

*גודל גליון דמות - גובה: 28.5 סנטימטר
אורך: 20.6 סנטימטר

*אני ממליץ להדפיס את ההוראות כחוברת סיכה-A4.


*הערות כלליות -

הוספתי עשרה דמויות חדשות, חלקם מהרחבות של טליסמן מרחבי העולם, וחלקם נעשו על ידי מעריצים. תוכלו למצוא את דמויות אלו בסוף קובץ 'Chr1Cards' - העשיריה האחרונה.

תיקית מלאך המוות הינה הרחבה לא רישמית לגרסא 2, אך העברתי אותה מגרסא 4 לגרסא 2 ותרגמתי.

בגרסא 2016 קודקוד הוסיפו עשרה קלפי הרפתקה של "שק זהב" . דבר זה מוביל להבדל במספר קלפי ההרפתקה הרשומים בחוברת ההוראות של קודקוד (114) לבין מספר קלפי ההרפתקה שצריכים להיות (104).
 

seth717

פונדקאי מהשורה
evyatar100 אמר/ה:
איזה תותחח!!

רמה גבוהה אח שלי, יצא מדהים.

ההשקעה היא מטורפת, תאמינו לי.

בלעדיך לא הייתי עושה את זה! תודה שוב על הכל!

אגב, אני לא סיימתי עם העבודה שלי. יש תמיד מה לתקן ואפילו בעתיד, להוסיף.
אני אעדכן את הלינק והקבצים כשיש משהוא חדש, בינתיים הוספתי את קלף הReaper מהגרסא הרביעית שיתאים לגרסא 2 שלנו + תיקונים (למיסטיקן, שומר יערות, צוענייה, כמה קלפי צינוק...).
 

seth717

פונדקאי מהשורה
dragonian אמר/ה:
ממש מגניב!
אני רוצה להדפיס ולהשתמש, על איזה קרטון אתה מדביק? איך אתה מכין את הקלפים?

כל הפרטים נמצאים בקובץ, איך להדפיס וכל זה. אבל הקלפים זה כרומו ללא למינציה, והלוחות זה לא משנה, כל לוח כל עוד
הוא קשיח יכול לשמש אותך.
 

ליאור

פונדקאי פעיל
כל הכבוד :clap: :clap: :clap: :clap:
פשוט מדהים
בנוסף ביקרתי באתר www.talismanisland.com
וראיתי בחלק בעברית שאתם עובדים שם על הרחבה נוספת

אני מחכה שמצב אם הקורונה ירגע ואני אוכל להדפיס ולהתחיל לשחק אם הילדים שלי
 

seth717

פונדקאי מהשורה
ליאור אמר/ה:
כל הכבוד :clap: :clap: :clap: :clap:
פשוט מדהים
בנוסף ביקרתי באתר www.talismanisland.com
וראיתי בחלק בעברית שאתם עובדים שם על הרחבה נוספת

אני מחכה שמצב אם הקורונה ירגע ואני אוכל להדפיס ולהתחיל לשחק אם הילדים שלי

תודה ליאור מקווה שתהנה!
אגב ב Talisman Island רשום :
Cards, Rules, Characters and Boards from the ‘Expansion’, Adventure, Dungeon, City, Timescape and Dragons Expansions PLUS MORE!
PLUS MORE= *עריכה* 17.09.2019 - הוספתי את קלף מלאך המוות כמו בהרחבת ה Reaper לגרסא 4!
אין הרחבה רשמית נוספת שלא תרגמתי לטליסמן 2.
בנוסף, ממליץ לכולם להוריד מהקישור שהבאתי פה באתר.ל- Talisman Island יש קישור יותר ישן. (אך לא בהרבה)
 

Kermit

פונדקאי חדש
טוב, אז נרשמתי לכאן רק כדי להגיב לך כאן, אופס.
קודם כל, כל הכבוד על ההשקעה המדהימה! חיכיתי לזה כבר הרבה מאוד זמן, והנה זה כאן! חשבתי שזה כבר לא יקרה. אני הולך לנסות את זה, ומקווה שאהנה מזה. היה ממש כיף לקרוא את כל הדברים החדשים שבמשחק.
רק הערה קטנה - כשנכנסתי לקובץ הוראות ההדפסה של הרכיבים, זה מה שראיתי:
àðé îîìéõ ìëí ìòùåú àú æä ááéú ãôåñ.

âåãì – ÷ìôéí âãåìéí(ãîåéåú åëå) – âåáä : 7.8 ñðèéîèø
àåøê : 9.1 ñðèéîèø

÷ìôéí ÷èðéí ÷èðéí(äøôú÷ä åëå) – âåáä : 7.8 ñðèéîèø
àåøê : 5.7 ñðèéîèø
*äâåãì äåà áùáéì äâøñà ùì ÷åã÷åã îùðú 2016.
*ìá÷ù ëøåîå.
*ìòùåú ììà ìîéðöéä îáøé÷ä!
*äöã äàçåøé ùì ëì ÷ìó ðîöà îúçúéå
*áùáéì ìøàåú àú äúåëï ùì ëì äøçáä äåñôúé ÷åáõ áùí "øëéáé ëì äøçáä-Talisman Contents".
*áùáéì ìäãôéñ àú äìåçåú - ìåç äòéø àåøê äìåç - 40.2 ñðèéîèø ëùäåà ôúåç, ëùäåà ñâåø ìçöé - 20.1. âåáä äìåç - 27.9 ñðèéîèø.
- ìåç äöéðå÷ àåøê äìåç - 40.4 ñðèéîèø ëùäåà ôúåç, ëùäåà ñâåø ìçöé - 20.2. âåáä äìåç - 27.9 ñðèéîèø.
- ìåç ä÷øò áæîï àåøê äìåç - 40.2 ñðèéîèø ëùäåà ôúåç, ëùäåà ñâåø ìçöé - 20.1. âåáä äìåç - 27.7 ñðèéîèø.
*âåãì èåôñ îéãò - âåáä: 14.9 ñðèéîèø
àåøê: 10.4 ñðèéîèø

*âåãì âìéåï ãîåú - âåáä: 28.5 ñðèéîèø
àåøê: 20.6 ñðèéîèø

*àðé îîìéõ ìäãôéñ àú ääåøàåú ëçåáøú ñéëä-A4.
אשמח אם תוכל להעביר לי את ההוראות כאן או בהודעה פרטית, מה שבא לך :)
ושוב, כל הכבוד ותודה רבה!
 

seth717

פונדקאי מהשורה
חברים למי שיש בעיה, או צריך שאני אשלח לו משהו, שלחו לי מייל
[email protected]

- גרוסT - לא יודע, לי זה עובד :0 תנסה להוריד שוב, אולי תנסה להתקין שוב Winrar, אם כלום לא עובד שלח לי מייל
-Kermit - סידרתי את זה, אפשר לראות את ההוראות בהודעה הראשונה שפרסמתי, מתחת לתמונות.
 

The oldman

The Rainbow Archmage
צוות הפורום
בגדול המשחקים דומים, מהדורה ארבע היא בעיקר ניקוי ושיפורים של החוקים - אז זה אולי יכול לעבוד.
בכל מקרה בגלל שזה בחינם פשוט תנסה ותראה, ותחזור לעדכן אותנו 😎
 

shmil207

פונדקאי חדש
אני חייב להודות שעשית עבודה נפלאה!
אבל רציתי לדעת אם תוכל לתת לי את המידע איך הכנת את זה כי זה די מפליא שהכנת עבודה כזו טובה? אז השאלה שלי היא איך עשית את זה?
 

seth717

פונדקאי מהשורה
אני חייב להודות שעשית עבודה נפלאה!
אבל רציתי לדעת אם תוכל לתת לי את המידע איך הכנת את זה כי זה די מפליא שהכנת עבודה כזו טובה? אז השאלה שלי היא איך עשית את זה?
פוטושופ. והמון זמן. זו עבודה שעשיתי במהלך שנה בערך, כל פעם קצת.
את הגרפיקה הגבוהה לקלפים הביא לי jon , הבעלים של talisman island.
 
Top Bottom