"הממשלה הריבונית של הרפובליקה הלונארית מכריזה על סגירת גבולות הירח להגירה מכדור הארץ."
- 25 במארס 2101
כל אחד זוכר איפה הוא היה כשממשלתנו הכריזה על מדיניות אפס הגירה כלפי העכברושים מכדור הארץ. רובנו זוכרים פחות טוב איפה הם היו כשכדור הארץ השיב כאילו שאלנו אותו שאלה ולא קבענו קביעה. נאמר שם שהולכת להיות... סופה.
במבט לאחור, באותה התקופה, ההגירה כבר פחתה. המצב בכדור הארץ התייצב הודות לבקרת מזג האוויר שפותחה על ידי תאגיד היער השחור. אנחנו שמחנו בצד שלנו בירח כשהסופות האימתניות, שהיו נראות לפרקים, נעלמו.
חודשים לאחר מכן חשבנו שכדור הארץ רק דיבר. שכחנו שהאטמוספירה של הירח הייתה יותר דלילה מהאטמוספירה של כדור הארץ ודרוש זמן ליצור סופה. בינתיים הפקידים שלנו דיברו בגאווה על עתידנו המבריק. בכל יום ראינו בתקשורת נשים וגברים יוצאים מלשכות הפוריות עם תינוק מתוכנן לפי קווי המתאר הממשלתיים. הם אמרו שאם התשפוכת מכדור הארץ הייתה ממשיכה, התקדמותה המפוארת של האנושות בירח הייתה משתבשת.
אני הייתי שם. יצאתי עם אשתי מלשכת הפוריות עם בני כשהסופה הראשונה היכתה. הכיפה הדקה מעל מונסטר החזיקה מעמד רק בקושי כשהסופה הראשונה היכתה בה.
בשלב זה הוזנקו כבר כל הכוחות הצבאיים שלנו. נעשתה הגרלה ונבחר האיש שישלם בחייו על המחדל כך שכולם יכלו להתמקד בהתקפה עלינו.
"שתי סופות בדרגה שלוש ואחת בדרגה חמש נצפו בדרך למונסטר. מטוסים של חיל האוויר של הרפובליקה הלונארית הפציצו את הסופות אך מבלי הועיל. טובי הקלימטולוגים של הרפובליקה חוקרים איך הסופות נוצרות."
- 7 ביולי 2101
אני הייתי באמצע קבלת נתונים מים השלווה כשהסופה הראשונה הכתה. הסופה הראשונה שהם שלחו כבר כמעט דעכה כשהגיעה עמיתתה והחייתה אותה. עבודתנו הייתה בעיקר למנוע מאבק לכסות את ערי הרפובליקה שלנו. מעולם לא הכינו אותנו למלחמה מול סופות אמיתיות. עמיתתי אמרה, בעצב, "בלי האלגוריתם של תאגיד היער השחור, אין לנו כל דרך להבין איך הם תכננו את הסופות הללו."
ועל זה עבדו טובי המרגלים שלנו בוויקטוריה סיטי עכשיו.
"ממשלת כדור הארץ מוכנה לחתום על הסכם."
- 24 ביולי 2101
בסופו של דבר נגמר להם האוויר. ידענו במרכז שזה עניין של זמן עד שהם יבשלו סופות חדשות – אז בינתיים הממשלה משכה את הזמן עם שיחות שלום. שיחות השלום נעשו אמיתיות כשהצלחנו סוף סוף לגנוב את האלגוריתם שלהם והשתמשנו בו לניתוח מחדש של חזיתות מזג האוויר בחודש שעבר. ראינו עתה איפה הם מבשלים את הסופות ושלחנו לשם מטוסים כדי להקדיח את התבשיל.
"נשיא כדור הארץ וראש ממשלת הירח חתמו על הסכם מונסטר. לא תהיה הגירה נוספת לירח ולנוגה. ממשלת הירח מבטיחה מצדה לא לחשוף את סודו."
- 1 באוגוסט 2101
- 25 במארס 2101
כל אחד זוכר איפה הוא היה כשממשלתנו הכריזה על מדיניות אפס הגירה כלפי העכברושים מכדור הארץ. רובנו זוכרים פחות טוב איפה הם היו כשכדור הארץ השיב כאילו שאלנו אותו שאלה ולא קבענו קביעה. נאמר שם שהולכת להיות... סופה.
במבט לאחור, באותה התקופה, ההגירה כבר פחתה. המצב בכדור הארץ התייצב הודות לבקרת מזג האוויר שפותחה על ידי תאגיד היער השחור. אנחנו שמחנו בצד שלנו בירח כשהסופות האימתניות, שהיו נראות לפרקים, נעלמו.
חודשים לאחר מכן חשבנו שכדור הארץ רק דיבר. שכחנו שהאטמוספירה של הירח הייתה יותר דלילה מהאטמוספירה של כדור הארץ ודרוש זמן ליצור סופה. בינתיים הפקידים שלנו דיברו בגאווה על עתידנו המבריק. בכל יום ראינו בתקשורת נשים וגברים יוצאים מלשכות הפוריות עם תינוק מתוכנן לפי קווי המתאר הממשלתיים. הם אמרו שאם התשפוכת מכדור הארץ הייתה ממשיכה, התקדמותה המפוארת של האנושות בירח הייתה משתבשת.
אני הייתי שם. יצאתי עם אשתי מלשכת הפוריות עם בני כשהסופה הראשונה היכתה. הכיפה הדקה מעל מונסטר החזיקה מעמד רק בקושי כשהסופה הראשונה היכתה בה.
בשלב זה הוזנקו כבר כל הכוחות הצבאיים שלנו. נעשתה הגרלה ונבחר האיש שישלם בחייו על המחדל כך שכולם יכלו להתמקד בהתקפה עלינו.
"שתי סופות בדרגה שלוש ואחת בדרגה חמש נצפו בדרך למונסטר. מטוסים של חיל האוויר של הרפובליקה הלונארית הפציצו את הסופות אך מבלי הועיל. טובי הקלימטולוגים של הרפובליקה חוקרים איך הסופות נוצרות."
- 7 ביולי 2101
אני הייתי באמצע קבלת נתונים מים השלווה כשהסופה הראשונה הכתה. הסופה הראשונה שהם שלחו כבר כמעט דעכה כשהגיעה עמיתתה והחייתה אותה. עבודתנו הייתה בעיקר למנוע מאבק לכסות את ערי הרפובליקה שלנו. מעולם לא הכינו אותנו למלחמה מול סופות אמיתיות. עמיתתי אמרה, בעצב, "בלי האלגוריתם של תאגיד היער השחור, אין לנו כל דרך להבין איך הם תכננו את הסופות הללו."
ועל זה עבדו טובי המרגלים שלנו בוויקטוריה סיטי עכשיו.
"ממשלת כדור הארץ מוכנה לחתום על הסכם."
- 24 ביולי 2101
בסופו של דבר נגמר להם האוויר. ידענו במרכז שזה עניין של זמן עד שהם יבשלו סופות חדשות – אז בינתיים הממשלה משכה את הזמן עם שיחות שלום. שיחות השלום נעשו אמיתיות כשהצלחנו סוף סוף לגנוב את האלגוריתם שלהם והשתמשנו בו לניתוח מחדש של חזיתות מזג האוויר בחודש שעבר. ראינו עתה איפה הם מבשלים את הסופות ושלחנו לשם מטוסים כדי להקדיח את התבשיל.
"נשיא כדור הארץ וראש ממשלת הירח חתמו על הסכם מונסטר. לא תהיה הגירה נוספת לירח ולנוגה. ממשלת הירח מבטיחה מצדה לא לחשוף את סודו."
- 1 באוגוסט 2101
