• הצטרפו לפורום הפונדק

    שלום וברוכים הבאים לפונדק, האתר המוביל בעברית על משחקי תפקידים, משחקי לוח, מיניאטורות, מדע-בידיוני ועוד.
    אחרי ההרשמה תוכלו לפרסם הודעות, לשלוח ולקבל הודעות פרטיות, למכור ולקנות משחקים, לחפש קבוצה למשחק ועוד!

    הרשמה / התחברות

חברת Galeforce nine תובעת את מכשפי החוף בנוגע לתרגום של מהדורה 5

The oldman

The Rainbow Archmage
צוות הפורום
חברת Galeforce nine שימשה עד היום כמוציא לאור של התרגום של מבוכים ודרקונים 5 לשפות זרות. בפועל זה עובד בצורה שיש חברה מקומית, שהיא אחראית על התרגום ומספקת את הקבצים ל GF9 שמבצעת בקרת איכות ואז מדפיסה את הספרים.
מדובר במיקור-חוץ של מכשפי החוף שנועד כנראה להוזיל עלויות עבורם (אבל העלה את עלויות התרגום של מה' 5). כעת מתברר ש GF9 תובעת את מכשפי החוף אחרי שהם הפסיקו באופן חד-צדדי את ההסכם עמם, והפסיקו לאשר תרגום של ספרים חדשים, זאת בעקבות בעיות עם זכיין צרפתי (שלקח חומר רשמי מבוכים ודרקונים והוציא מחדש תחת מותג משל עצמו) ועקב זכיין מדרום-קוריאה.
בפועל מה שזה אומר שכל התרגומים של חמש כנראה מוקפאים עד הודעה חדשה ועד אחרי שיסיימו את התביעה.
לא שזה משנה לנו בישראל, גם כך אין תרגום לעברית :(
 

BadBug

פונדקאי ותיק
בדיוק, לא שזה משנה לנו בישראל...
אבל בכל זאת המתיחות בינהם היא לא דבר טוב, הם מדפיסים מינאטורות D&D מדהימות וחבל שזה יפגע (בהנחה שיש קשר בכלל לתחום הזה) בגלל יחסים עכורים.
 
Top Bottom