חברת Galeforce nine שימשה עד היום כמוציא לאור של התרגום של מבוכים ודרקונים 5 לשפות זרות. בפועל זה עובד בצורה שיש חברה מקומית, שהיא אחראית על התרגום ומספקת את הקבצים ל GF9 שמבצעת בקרת איכות ואז מדפיסה את הספרים.
מדובר במיקור-חוץ של מכשפי החוף שנועד כנראה להוזיל עלויות עבורם (אבל העלה את עלויות התרגום של מה' 5). כעת מתברר ש GF9 תובעת את מכשפי החוף אחרי שהם הפסיקו באופן חד-צדדי את ההסכם עמם, והפסיקו לאשר תרגום של ספרים חדשים, זאת בעקבות בעיות עם זכיין צרפתי (שלקח חומר רשמי מבוכים ודרקונים והוציא מחדש תחת מותג משל עצמו) ועקב זכיין מדרום-קוריאה.
www.enworld.org
בפועל מה שזה אומר שכל התרגומים של חמש כנראה מוקפאים עד הודעה חדשה ועד אחרי שיסיימו את התביעה.
לא שזה משנה לנו בישראל, גם כך אין תרגום לעברית
מדובר במיקור-חוץ של מכשפי החוף שנועד כנראה להוזיל עלויות עבורם (אבל העלה את עלויות התרגום של מה' 5). כעת מתברר ש GF9 תובעת את מכשפי החוף אחרי שהם הפסיקו באופן חד-צדדי את ההסכם עמם, והפסיקו לאשר תרגום של ספרים חדשים, זאת בעקבות בעיות עם זכיין צרפתי (שלקח חומר רשמי מבוכים ודרקונים והוציא מחדש תחת מותג משל עצמו) ועקב זכיין מדרום-קוריאה.
WotC - Gale Force 9 Sues WotC [Updated]
In the second lawsuit against WotC in recent weeks (Dragonlance authors Margaret Weis and Tracy Hickman sued the company for breach of contract and other things about a month ago), Gale Force 9 is suing the company for breach of contract and implied duty of good faith. Gale Force 9 produces...
www.enworld.org
לא שזה משנה לנו בישראל, גם כך אין תרגום לעברית
