לא קריטי ועל כתפי גמדים שמחים לתת שי קטן לקהילת משחקי התפקידים בישראל: תרגום עברי למשחק "השנה השקטה".
"במשך תקופה ארוכה נלחמנו נגד “התנים המרים”. עכשיו, שסוף סוף הצלחנו לגרש אותם, זה מה שנותר: שנה שקטה אחת. שנה אחת שבה נוכל לבנות את הקהילה שלנו מחדש וללמוד כיצד לעבוד ביחד שוב. עם בוא החורף יגיעו "רועי הכפור”, ואין לדעת אם נשרוד את המפגש עימם. כשיגיעו, המשחק ייגמר. אבל אנחנו עדיין לא יודעים שזה יקרה. מה שאנחנו יודעים הוא שכעת, ברגע הזה, יש לנו הזדמנות לבנות משהו."
השנה השקטה הוא משחק בו יוצרים יחד את סיפורה של קהילה שבונה את עצמה חזרה מאסון. הוא על בנייה, מתחים, החלטות קהילתיות ומאבקים על סדרי עדיפויות; הוא על התמודדות עם הטבע, עם טכנולוגיה שכושלת ועם בני אדם מחוץ לקהילה. סיפור על תקווה למול אסון.
מזמין את כולםן להוריד ולשחק. זה משחק ששיחקתי הרבה עם קבוצות מכל גיל ואני ממליץ עליו בחום.
תודה לאייברי אלדר על האישור לתרגם ולהפיץ את המשחק ללא תשלום. אתםן מאוד מוזמנות לתמוך בה בקניית המשחק באנגלית מהאתר שלה.
drive.google.com
"במשך תקופה ארוכה נלחמנו נגד “התנים המרים”. עכשיו, שסוף סוף הצלחנו לגרש אותם, זה מה שנותר: שנה שקטה אחת. שנה אחת שבה נוכל לבנות את הקהילה שלנו מחדש וללמוד כיצד לעבוד ביחד שוב. עם בוא החורף יגיעו "רועי הכפור”, ואין לדעת אם נשרוד את המפגש עימם. כשיגיעו, המשחק ייגמר. אבל אנחנו עדיין לא יודעים שזה יקרה. מה שאנחנו יודעים הוא שכעת, ברגע הזה, יש לנו הזדמנות לבנות משהו."
השנה השקטה הוא משחק בו יוצרים יחד את סיפורה של קהילה שבונה את עצמה חזרה מאסון. הוא על בנייה, מתחים, החלטות קהילתיות ומאבקים על סדרי עדיפויות; הוא על התמודדות עם הטבע, עם טכנולוגיה שכושלת ועם בני אדם מחוץ לקהילה. סיפור על תקווה למול אסון.
מזמין את כולםן להוריד ולשחק. זה משחק ששיחקתי הרבה עם קבוצות מכל גיל ואני ממליץ עליו בחום.
תודה לאייברי אלדר על האישור לתרגם ולהפיץ את המשחק ללא תשלום. אתםן מאוד מוזמנות לתמוך בה בקניית המשחק באנגלית מהאתר שלה.
השנה השקטה.pdf
drive.google.com
