ברוכים הבאים לפורום הפונדק
פורום הפונדק הוא קהילה של משחקי תפקידים, משחקי לוח, מיניאטורות, מדע-בידיוני ועוד. נשמח לענות על השאלות שלכם, לקרוא את היצירות שלכם ולשחק איתכם.
אתם מוזמנים להירשם לפורום ולהצטרף לקהילה.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

שלח תגובה


שאלת אימות זו היא אמצעי למניעת שליחה אוטומטית של טפסים על ידי בוטים.
סמיילים
:D :) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :evil: :twisted: :roll: :wink: :idea: :mrgreen: :flame: :bones: :orccooldark: :orcteeth: :orc: :orc?: :orcidea: :orcwink: :orcshock: :gah: :devil: :clap: :dragon: :cthulhu: :bang: :coffee: :fire: :beer: :pirate:
צפה בסמיילים נוספים

BBCode פעיל
[img] פעיל
[flash] כבוי
[url] פעיל
סמיילים פעילים

צפיה מקדימה של הנושא
   

הרחב תצוגה צפיה מקדימה של הנושא: [תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי the Nerubian » 08 יוני 2019, 19:37

אלא אם זה סתם דוב.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי The oldman » 08 יוני 2019, 18:07

הזכויות יוצרים נובעות מכך שלרוב מדובר במפלצות ייחודיות שהומצאו למשחק / עולם מערכה כזה או אחר. קשה לטעון לבלעדיות על דרקונים, אורקים, הידרה או שדים מהשאול...
גם על ינשוףדוב קשה לטעון שזו המצאה, זה בסך הכל ינשוף שהתחתן עם דוב.
למרות שאווטאר ממש לקח לאקסטרים את החיות המוכלאות 😆

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי המפקד האלמוני » 08 יוני 2019, 18:04

זה באמת ממש נוח שיש את הכללים בעברית על המסך כשכותבים משהו - חוסך לדפדף ולחפש בספר, שלא לדבר על לקחת אותו מהמדף.

נראה לי שיש עוד כמה מפלצות שהוחלט לשמור כממותגות בלעדית לבעלי הזכויות - ככה שרק הם יכולים להוציא הרפתקאות שיש בהן אותן:
בוהים למיניהם
זוחל אשפה
מפלצת משתקפת
גית'יאנקי וגית'זארי
קואו-טואה
מצליף מוח
סלאאד
תפלץ שחום (או איך שלא תרגמו את umber hulk)
יואן-טי למיניו

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי The oldman » 08 יוני 2019, 17:29

אין מצליפי מוחות כי הם לא חלק מהרשיון החינמי של מבוכים ודרקונים ולכן הם לא תורגמו לעברית.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי זאב בודד » 08 יוני 2019, 16:27

בחלק של המפלצות אין מצליפי מוח. חוץ מזה נהדר. סוף סוף אני יכול לקרוא ולהבין

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי אביעד » 21 מאי 2019, 09:12

@יובל ספיר יישר כוח עצום על היוזמה! לא כזה קשה להוסיף תוכן סימניות, אנסה לבדוק בהזדמנות

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי הח׳אן הטטרי » 21 מאי 2019, 07:24

עכשיו ראיתי - תודה ענקית ושכוייח ענקי עוד יותר, אולי אוכל בזכות זה ללמוד מה' 5.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי יובל ספיר » 21 מאי 2019, 03:34

The oldman כתב:
20 מאי 2019, 19:27
פלאפי כתב:
20 מאי 2019, 18:47
לא חסר תוכן עניינים? או לפחות סימניות בקובץ.
לא קיים תוכן עניינים בקובץ המקורי. בקשר לסימניות בקובץ, אני אבדוק.
כמו שדניאל כתב, אכן במקור אין תוכן עניינים וניסינו לתרגם בצורה הישירה ביותר.
לגבי סימניות, אני אבדוק את האפשרות ואנסה להוסיף בגרסא הבאה שתפורסם.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי מרתוס » 20 מאי 2019, 22:03

כמות העבודה שהייתה צריכה להיות מושקעת כדי לתרגם מסמך שכזה מדהימה (337 עמודים?!) בייחוד כשחושבים על כך שהמסמך הזה חינמי לכל שחקן ישראלי שרק ירצה.
שכוייח ענק.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי פלאפי » 20 מאי 2019, 21:57

@The Oldman כמו שאמר nav566, אני לא רואה סיבה לא להוסיף תוכן עניינים לקובץ בעברית. זה שעשו את הקובץ באנגלית לפחות שמיש מסיבה לא ברורה זה לא בעיה שלנו.

בכל מקרה, ח"ח על היוזמה לכל המעורבים.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי המפקד האלמוני » 20 מאי 2019, 21:26

מגניב, שמרתי בטלפון הנייד.

אם כי אני חושב שאני עדיין אמשיך להשתמש בצורות תרגום מסויימות שהתרגלתי אליהן. נגיד HIDE כפרווה זה תרגום ממש רע בעיני.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי nav566 » 20 מאי 2019, 21:19

זה בעייתי, בהתחשב בכמות התוכן שמעורבב בקובץ. הייתי מצפה שיהיה תוכן עניינים, זה גם לא כזה קשה להכין אחד.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי The oldman » 20 מאי 2019, 19:27

פלאפי כתב:
20 מאי 2019, 18:47
לא חסר תוכן עניינים? או לפחות סימניות בקובץ.
לא קיים תוכן עניינים בקובץ המקורי. בקשר לסימניות בקובץ, אני אבדוק.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי tkhag1 » 20 מאי 2019, 19:20

אני כבר בעמוד 55 ועדיין לא ראיתי את ההסבר על התכונות והיתרונות של הדרגה הראשונה... פספסתי את זה או שהם באמת חתכו משהו כל כך בסיסי?
קצת מוזר שזה יהיה חלק מהמידע האסור.
בכל מקרה תודה על התרגום.

[תגובות] חוקי הבסיס של מבוכים ודרקונים 5 בעברית להורדה

על ידי פלאפי » 20 מאי 2019, 18:47

לא חסר תוכן עניינים? או לפחות סימניות בקובץ.

חזרה למעלה