משוב בטא "נקמה בוערת" של לביאוריק

[לביאוריק]

מקווה שאני כותב במקום הנכון, פעם ראשונה שלי בפורומים של הפונדק.
אפשר לתקן אותי בשמחה.
אשרשר פה דברים שאני מוצא במהלך קריאת הבטא:
עמוד 4: הבאר שלחה פרץ של אנרגיה קסומה כלפי מעלה, שפגע בעיירה. הקסם גרם לסיוטים נוראיים לתושבים, ורבים מהם התעוררו בזעם נורא שנעלם תוך רגעים ספורים. אצל חלקם, לעומת זאת, התפתח הזעם הזה לשנאה יוקדת
מציע ניסוח חלופי: הבאר פלטה פרץ אנרגיה קסומה שנורה כלפי מעלה ופגע בעיירה. הקסם גרם לתושבים לסיוטים נוראיים, רבים מהם התעוררו בזעם נורא שנעלם תוך רגעים ספורים. אצל חלקם, לעומת זאת, התפתח הזעם הזה לשנאה יוקדת
.
המשך יבוא

 

[I Am A Druid]

למה להחליף ב''פלטה''? הבאר שלחה. היא קסומה, היא יכולה לשלוח דברים מ''רצון''.
בנוסף, פרץ לא יורים, אז הפרץ לא נורה.
בכללי, אם לא תפרט *למה* אתה חושב שצריך שינוי, כמעט בוודאות לא יתייחסו לעצות שלך בלי בירור. ואם העצה טובה, פשוט להבהיר מראש מה הכוונה יחסוך זמן וייעל (אני לא בטוח שזו מילה) את התאריך.

 

[ננסק]

האלו לביא, אתה בהחלט במקום הנכון וברוך הבא. אנחנו שמחים לקבל כל סוג של פידבק, אבל כמו שנאמר מעלי, כדאי תמיד להסביר מדוע אתה מציע חלופה מסוימת, מה היתרון שלה על פני המצב הנוכחי. זה יעזור לנו להחליט איך להתייחס להערה. אנחנו קוראים הכל, אבל אנחנו לא מקבלים הכל - ומידע נוסף יעזור לנו להבין האם כדאי לקבל משהו, או לא. יש לנו שיקולים נוספים מעבר ל-"האם זה נשמע טוב", כך שחשוב להבהיר ששדרוגי ניסוח שמטרתם היחידה היא שזה ישמע טוב באוזניך שלך, כנראה שלא יתקבלו.

 

[לביאוריק]

למה להחליף ב''פלטה''? הבאר שלחה. היא קסומה, היא יכולה לשלוח דברים מ''רצון''.
בנוסף, פרץ לא יורים, אז הפרץ לא נורה.
בכללי, אם לא תפרט *למה* אתה חושב שצריך שינוי, כמעט בוודאות לא יתייחסו לעצות שלך בלי בירור. ואם העצה טובה, פשוט להבהיר מראש מה הכוונה יחסוך זמן וייעל (אני לא בטוח שזו מילה) את התאריך.

הניסוח "כלפי מעלה, שפגע בעיירה" הוא לא זורם כמו משפט טבעי. גם "שעלה מעלה ופגע בעיירה" יכול לעבוד לדעתי.
התיקון השני שהצעתי הוא להחליף את "גרם לסיוטים נוראיים לתושבים" ל - גרם לתושבים לסיוטים נוראיים.
חושב שהראשון מתאים לניסוח באנגלית, אך בעברית קודם יופיע למי נגרם ורק אחר כך מה נגרם.

עמוד 7:
יחזקין אסר עליה לעזוב את הכנסייה, נתן לה הרצאות מדי לילה, ודרש שתתפלל לדזנה למחילה. כעסה של נואליה רק הלך וגבר.
.
הצעה: הטיף לה מדי לילה.
לדעתי, המילה הרצאות כללית מדי בשביל ההקשר הדתי המובהק.

הערה כללית:
בהנחה שההרפתקה מיועדת גם למנחות טריות חסרות לי הבהרות בהתחלה בנוגע לאלו קטעים ברקע מיועדים למנחה ואלו מיועדים עבור השחקנים וכיצד מומלץ להעביר את המידע הזה לשחקנים.

 

[לביאוריק]

עמ' 11:
לונג'ייקו לא הכיר את הסכנה במעשיו ולא מצא את האומץ לעמוד בפני הסחיטה.
.
לא חושב שזה עובד בעברית.
הצעה: לא הבין את הסכנה שבמעשיו

 

[לביאוריק]

עמ' 16:
עד סוף השבוע התקפת הגובלינים נזכרת בעיקר בשל הרכיבים המגוכחים שבה
.
תיקון: המגוחכים

 

[לביאוריק]

אולי זה רק אני, אבל הייתי שמח לעמעם מעט את איור הסקובוס ביומן של צסוטו

 

[לביאוריק]

עמ' 35:
הצלחה בגלגול הבחנה בזמן בחינת הדפים הקרועים חושפת מגילת פיצוץ )"כדור להבות", ברירה( מתחת לכיסא שבור
.
האם מה שבתוך הסוגריים מתייחס לכח והמתאם שלו?
לא מצאתי את זה ברשימת הכוחות בספר הבסיס, זה במדריך המתקדם?

 

[לביאוריק]

עמ' 38:
אריליום מרחפת בקרבת תקרת החדר ומשתמש בכוחות כמו החלשה, זימון משרת או שיתוק בסיבובי הקרב הראשונים.
.
תיקון: ומשתמשת

 

[the Nerubian]

עמ' 35:
הצלחה בגלגול הבחנה בזמן בחינת הדפים הקרועים חושפת מגילת פיצוץ )"כדור להבות", ברירה( מתחת לכיסא שבור
.
האם מה שבתוך הסוגריים מתייחס לכח והמתאם שלו?
לא מצאתי את זה ברשימת הכוחות בספר הבסיס, זה במדריך המתקדם?

ברירה זה מתאם כללי, מעמוד 168 בספר הבסיס.

 

[לביאוריק]

עמ' 60:
ליירי חוששת לחייה, וברגע שהיא סופגת אפילן פציעה אחת, היא נמלטת מיד לבן הברית הקרוב ביותר שיכול לעזור לה
.
תיקון: אפילו
.
הכח של מלפשנקור כתוב כק1 ועוד 12. מניח שהמספרים התהפכו

 

[לביאוריק]

עמ' 8 בנאום של קנדרה דברין מעבד העורות קרוי "לארס", בקטע 14 בנספח הוא נקרא "לארז"
.
קטע 15 בנספח:
"בעלי הנפחיה הוא דָ אס קוֹרְ בוֹט השרירי והקירח. לארס מרבה לנבל את הפה ומתנהג בקוצר רוח ללקוחות – ולכל אחד אחר."
דאס או לארס?

קטע 16 בנספח:
"ניתן להבחין בה רק בזכות שילוט מהוהה"
שילוט הוא לשון זכר, אז התואר הנכון הוא "מהוה" למיטב הבנתי.
.
קטע 17 בנספח:
"עם אינספור באבקות ונוזלים המפיצים ריח עז."
האם הכוונה ל"אבקות ונוזלים"?
.
חוף חלות - כמעט צחקתי בקול באמצע האוטובוס
.

 

[לביאוריק]

קטע 37 בנספח:
"כי זהו הפונדק הראשון שנקרא בדרכם."
תיקון: שנקרה
.
ו... זהו!
.
תודה לכל הצוות על העבודה המסורה. יופי של תוצר.

 

[the Nerubian]

כל הכבוד גם לך!